De Zurique às Cataratas do Reno e Stein am Rhein: guia de excursão de um dia

As Cataratas do Reno e Stein am Rhein a partir de Zurique

Esta é a excursão de um dia mais fácil, mais barata e, sem dúvida, mais subestimada a partir de Zurique. A maior cascata da Europa fica a 30 minutos de comboio e, 20 minutos mais adiante ao longo do rio, encontra-se uma das cidades medievais mais bem preservadas do mundo de língua alemã. A combinação dá um dia inteiro ideal — acessível a qualquer orçamento, percorrível a pé sem carro e fácil de fazer por conta própria.

As Cataratas do Reno não são as de Niagara. Não são a cascata mais alta do mundo. Mas a combinação de largura (150 metros), caudal (até 600 000 litros por segundo em junho) e acessibilidade — pode ir de barco até cerca de 30 metros da cascata — faz delas um espetáculo natural verdadeiramente impressionante. No final de maio e em junho, quando o degelo alpino atinge o máximo, o rugido ouve-se a um quilómetro de distância e a névoa chega às plataformas panorâmicas no topo das falésias.

Stein am Rhein, rio acima, é uma experiência completamente diferente: uma pequena cidade medieval cujos edifícios da rua principal estão cobertos, do chão ao telhado, por elaborados frescos pintados dos séculos XV e XVI. Passear por lá é gratuito, é fotogénica em quase todos os ângulos e raramente está sobrelotada fora dos fins de semana de pleno verão.

Num relance

Onde	Cataratas do Reno (Neuhausen/Schaffhausen), mais Stein am Rhein rio acima
Custo	comboio cerca de CHF 32 ida e volta, totalmente coberto pelo Swiss Travel Pass; os passeios de barco são pagos à parte (preços atuais no site oficial das Cataratas do Reno)
Tempo necessário	um dia inteiro se combinar as duas paragens; meio dia só para as Cataratas do Reno
Como chegar	S-Bahn S33 de Zurique HB até Neuhausen am Rheinfall, cerca de 30-35 minutos
Melhor época	final de maio e junho para o caudal máximo; manhãs de dia de semana para menos multidões

De Zurique às Cataratas do Reno de comboio

Rota 1 (a mais rápida): S-Bahn S33 de Zurique HB até Neuhausen am Rheinfall — cerca de 32-35 minutos. Os comboios circulam aproximadamente duas vezes por hora. A estação de Neuhausen fica a 5 minutos a pé das plataformas panorâmicas norte das Cataratas do Reno.

Rota 2 (via Schaffhausen): InterRegio de Zurique HB a Schaffhausen (35 minutos) e depois comboio local ou autocarro até às cataratas. Acrescenta 15-20 minutos, mas permite ver a cidade de Schaffhausen, que tem uma cidade velha que merece a visita e a impressionante fortaleza de Munot.

Custo do bilhete: Coberto pelo Swiss Travel Pass. Um bilhete individual de ida e volta Zurique-Schaffhausen custa cerca de CHF 32.

Estacionamento (se for de carro): Há parques de estacionamento pagos nas duas margens: a norte (Neuhausen) e a sul (lado do Castelo de Laufen). No verão, chegue antes das 10h00 para evitar o congestionamento.

O que ver e fazer nas Cataratas do Reno

As plataformas panorâmicas

As Cataratas do Reno têm infraestruturas de observação em ambas as margens. A margem norte (lado de Neuhausen) é onde chega a maioria dos visitantes de comboio. Há terraços abertos mesmo à beira da água, com pessoal na época de verão, e excelentes vistas da cascata principal e dos dois rochedos no meio do rio.

A margem sul (lado do Castelo de Laufen) oferece uma perspetiva diferente e chega-se lá com uma curta caminhada a partir da estação de Schloss Laufen ou, a partir da margem norte, pela travessia de barco Fischetz. O Schloss Laufen (Castelo de Laufen) alberga uma pousada de juventude e um café, e os terraços deste lado incluem a famosa plataforma “Feel the Falls” — um passadiço de madeira que se estende sobre o rio e fica encharcado de salpicos nos dias de caudal elevado. É o ponto de vista mais dramático.

Passeios de barco

Os passeios de barco são o ponto alto para muitos visitantes. Há três tipos a partir da margem norte:

Tipo 1 — Circuito curto: Um circuito em redor da zona de observação das cataratas. Cerca de 10-15 minutos. Consulte os preços atuais no site oficial das Cataratas do Reno.

Tipo 2 — Passeio ao rochedo: O barco leva-o ao grande rochedo central, no meio das cataratas, onde pode desembarcar, subir uma pequena escadaria até ao topo (vistas diretas para a cascata de ambos os lados) e regressar no barco seguinte. É a opção mais popular e a que mais vale a pena fazer. Consulte os preços atuais no site oficial das Cataratas do Reno. A excursão de barco das Cataratas do Reno até ao rochedo central também pode ser reservada com antecedência para garantir a entrada na época alta.

Tipo 3 — Ferry de castelo a castelo: Atravessa o rio entre as duas margens. Útil se quiser ver os dois lados sem percorrer a ponte rodoviária a pé.

Os passeios de barco não exigem reserva antecipada, exceto para grupos. No pico do verão (julho-agosto), formam-se pequenas filas no cais. Chegar antes das 11h00 significa esperas mais curtas.

Melhor época para as Cataratas do Reno

As cataratas estão abertas todo o ano, mas são mais espetaculares em:

• Final de maio e junho: Caudal máximo graças ao degelo. O rugido é mais forte, os salpicos chegam mais longe e a cor da água oscila entre o verde-acinzentado e o turquesa pálido.
• Julho: Caudal ainda elevado, tempo quente, barcos a funcionar em plena capacidade.
• 1 de agosto (Dia Nacional da Suíça): Lançam-se fogos de artifício a partir do castelo e do rochedo no rio — o cenário de fundo mais dramático possível. São necessários bilhetes, que se esgotam com meses de antecedência.
• Inverno: Caudal muito menor, mas muito menos visitantes. As cataratas são sempre algo impressionantes e os miradouros em redor são tranquilos.

Das Cataratas do Reno a Stein am Rhein

Stein am Rhein fica a cerca de 20 quilómetros a montante das Cataratas do Reno e chega-se facilmente de:

Comboio: Da estação de Schaffhausen (a 15 minutos das Cataratas do Reno, de autocarro local ou comboio), apanhe o comboio regional até Stein am Rhein — cerca de 20 minutos. Coberto pelo Swiss Travel Pass.

Barco: No verão, barcos de cruzeiro no Reno partem de baixo das Cataratas do Reno rio acima até Stein am Rhein. A viagem demora cerca de 1 hora e 30 minutos, é panorâmica mas lenta — consulte os horários atuais em urh.ch. É uma opção muito agradável se tiver tempo.

Autocarro: Existem ligações de autocarro regionais, mas são mais lentas do que o comboio.

Stein am Rhein: o que ver

Rathausplatz — a praça pintada da cidade

A praça principal e as ruelas em redor são o que as pessoas vêm ver. Quase todas as fachadas da Rathausplatz e da Unterstadt (a rua principal, paralela ao rio) estão pintadas com um mural alusivo ao nome do edifício — a Águia Branca, o Sol, o Boi, o Boi Vermelho — numa tradição que remonta aos séculos XV e XVI.

Muitos dos murais incluem elaborados detalhes arquitetónicos em trompe-l’oeil: janelas, portadas, cachorros e cornijas pintados que se fundem na perfeição com a pedra verdadeira. O efeito geral, sobretudo com a luz do final da manhã, é espetacular. É fácil fotografar em quase qualquer direção.

Mosteiro de St. Georgen

O mosteiro beneditino na extremidade leste da cidade velha foi fundado em 1007 e alberga agora um museu de arte medieval, da vida monástica e da história da cidade. Os claustros e a sala capitular são particularmente belos. Consulte o site oficial para os preços de entrada atuais. Raramente está cheio.

O próprio Reno

O rio em Stein am Rhein é calmo, largo e muito límpido — vê-se o leito a partir das pontes. A cidade tem bancos à beira-rio e pequenas praias onde os locais nadam no verão. A corrente é considerável (o Reno corre depressa neste troço), mas as zonas de banho designadas estão bem sinalizadas.

Castelo de Hohenklingen

Uma caminhada de 20 minutos a subir desde a cidade velha leva-o à fortaleza no topo da colina, que tem excelentes vistas sobre os telhados, o rio e o campo em redor. O castelo tem um restaurante. O caminho é sinalizado, atravessa a floresta e é verdadeiramente agradável. Para uma experiência mais ampla das Cataratas do Reno e de Schaffhausen, com comentários de especialistas, o cruzeiro e visita à cidade de Schaffhausen e das Cataratas do Reno abrange o rio e a cidade velha numa única excursão guiada de meio dia.

A cidade velha de Schaffhausen: vale o desvio

Schaffhausen, a maior cidade desta zona e o nó ferroviário de ligação, tem uma cidade velha medieval que a maioria dos visitantes atravessa sem parar. É um erro.

A fortaleza de Munot é a torre redonda visível de qualquer ponto da cidade — construída na década de 1580, tem no interior uma rampa em espiral em vez de escadas (concebida para poder subir a artilharia) e, do topo, tem-se uma vista de 360 graus sobre a cidade e sobre a Alemanha. A entrada é gratuita.

A própria cidade velha tem excelentes janelas salientes pintadas (Erker) em edifícios por toda a zona pedonal, algumas com origem no século XVI. A Fronwagplatz e a Vorstadt são as melhores zonas para explorar. Aqui funcionam vários bons cafés independentes.

Itinerário sugerido: de Zurique às Cataratas do Reno e a Stein am Rhein

• 09h00 — Partida de Zurique HB no S-Bahn S33 em direção a Schaffhausen

• 09h35 — Chegada a Neuhausen am Rheinfall. Caminhada até às plataformas panorâmicas da margem norte (5 minutos)

• 09h35-11h00 — Cataratas do Reno: plataformas panorâmicas na margem norte, barco até ao rochedo (possível espera de 30 minutos), margem sul e terraço do Schloss Laufen

• 11h15 — Autocarro ou curto trajeto de comboio de Neuhausen até à estação principal de Schaffhausen (15 minutos)

• 11h30-12h30 — Cidade velha de Schaffhausen: fortaleza de Munot, passeio pela cidade velha, almoço (boas bancas de kebab e padarias na zona pedonal, ou um restaurante na Fronwagplatz)

• 12h45 — Comboio regional de Schaffhausen a Stein am Rhein (20 minutos)

• 13h05-15h30 — Stein am Rhein: Rathausplatz, fachadas pintadas, passeio à beira-rio, Mosteiro de St. Georgen (opcional), Castelo de Hohenklingen (opcional, acrescenta 1 hora)

• 15h45 — Comboio de Stein am Rhein de volta a Schaffhausen

• 16h10 — Comboio de Schaffhausen a Zurique HB (35 minutos)

• 16h45 — De volta a Zurique

Isto deixa uma tarde confortável livre em Zurique. Se quiser um dia mais longo, o barco das Cataratas do Reno até Stein am Rhein é um belo acréscimo — basta partir de Zurique uma hora mais cedo.

Reserve uma excursão guiada às Cataratas do Reno e a Schaffhausen a partir de Zurique

Esta opção guiada de meio dia é excelente se quiser compreender a geologia e a história das cataratas, e inclui o transporte a partir de Zurique, pelo que não precisa de descobrir as ligações de S-Bahn. Cobre as Cataratas do Reno e Schaffhausen e, se quiser, deixa-o livre para seguir depois para Stein am Rhein por conta própria.

Comer e beber

Nas Cataratas do Reno: O operador de barcos Rhyfall Mändli tem um café. O Schloss Laufen tem um restaurante. Ambos são razoáveis, mas com preços de turista. Leve os seus próprios snacks e uma bebida, se preferir.

Em Schaffhausen: A zona pedonal tem inúmeras padarias, bancas de kebab e restaurantes com serviço de mesa. Os preços são mais baixos do que em Zurique, mas não são baratos.

Em Stein am Rhein: Os restaurantes alinham-se na Rathausplatz e à beira-rio. A maioria serve clássicos suíço-alemães (Schnitzel, Bratwurst, Rösti) a preços justos. O restaurante do hotel Adler tem boa reputação. Almoçar aqui é mais agradável do que nas cataratas, se tiver flexibilidade.

A geologia das Cataratas do Reno

As Cataratas do Reno são geologicamente invulgares. A maioria das grandes cascatas europeias surge onde um rio corta rocha macia a jusante de rocha mais dura — o mecanismo clássico de formação de cascatas. As Cataratas do Reno são diferentes: o rio cai sobre um soleira de calcário duro do Malm (era jurássica, cerca de 150 milhões de anos) que ficou exposta à medida que o rio foi erodindo gradualmente a rocha mais macia em redor, ao longo dos últimos 14 000-17 000 anos, desde o recuo dos glaciares da última Idade do Gelo.

Os dois rochedos no meio das cataratas são as partes mais duras deste calcário — pilares resistentes à erosão que ficaram de pé enquanto a água escavava a rocha à sua volta. No maior dos dois (aquele a que se pode chegar de barco) está hasteada uma bandeira dos Habsburgo desde o século XV — uma tradição mantida até hoje.

O caudal varia enormemente com a estação. Caudal mínimo de inverno: cerca de 250 000 litros por segundo. Caudal máximo de verão (junho, degelo): até 600 000 litros por segundo. A diferença é dramática — com pouca água, os rochedos são maiores e mais acessíveis; com caudal máximo, ficam quase submersos e o ruído e os salpicos são avassaladores.

Schaffhausen: mais do que um ponto de ligação

A maioria dos visitantes das Cataratas do Reno trata Schaffhausen como um ponto de trânsito — apanhando um autocarro ou um táxi entre as cataratas e a estação. Isso é perder uma cidade que realmente vale a pena.

O Munot: A fortaleza circular do século XVI sobre a cidade é única na arquitetura militar suíça — construída inteiramente numa planta circular, com uma rampa em espiral (Schnecke) em vez de escadas, concebida para que os canhões pudessem ser rolados até às ameias. O vigia noturno ainda toca uma corneta no Munot todas as noites às 21h00, uma tradição que remonta a 1644. As vistas do topo abrangem o Reno, a cidade velha e as colinas alemãs a norte. A entrada é gratuita.

Erker (janelas salientes): Schaffhausen tem mais janelas salientes medievais preservadas do que qualquer outra cidade suíça — 171 exemplares documentados em edifícios por toda a cidade velha. Os ornamentados corpos salientes datam dos séculos XV-XVII e eram uma forma de os comerciantes ricos exibirem estatuto e deixarem entrar luz nos andares superiores. A Haus zum Ritter, na Vordergasse, tem uma fachada pintada particularmente elaborada (1568-1570), considerada um dos melhores frescos renascentistas a norte dos Alpes.

Fronwagplatz: A praça do mercado tem duas fontes e é o melhor ponto de partida para um passeio pela cidade velha. As ruas em redor — Vorstadt, Vordergasse, Unterstadt — têm edifícios bem preservados e lojas independentes. A Buchhandlung Vogt und Müller, na Unterstadt, é uma das livrarias independentes mais agradáveis do leste da Suíça.

Museu Allerheiligen: A antiga Abadia beneditina de Todos os Santos alberga o museu da cidade de Schaffhausen, que abrange a história local, a pré-história e as artes decorativas. O jardim do claustro é particularmente adorável. Consulte o site oficial para os preços de entrada atuais.

Uma nota sobre o Hochrhein

O Reno entre o Lago de Constança e Basileia chama-se Hochrhein (Alto Reno) — um troço de cerca de 150 quilómetros que passa por Schaffhausen e pelas Cataratas do Reno. Esta parte do rio marca a atual fronteira entre a Suíça e a Alemanha, e a paisagem em ambas as margens é notoriamente semelhante: terreno agrícola ondulado que dá lugar aos contrafortes da Floresta Negra do lado alemão e ao Schweizer Mittelland do lado suíço.

A linha ferroviária ao longo deste troço atravessa uma paisagem verdadeiramente agradável. Se viajar entre Schaffhausen e Basileia ou entre Zurique e Schaffhausen sem um horário fixo, sentar-se do lado norte do comboio (em direção à Alemanha) oferece vistas do rio em vários pontos.

Dicas práticas

Quando visitar: As manhãs de dia de semana em junho são o ponto ideal — caudal elevado, multidões controláveis. Os fins de semana de agosto podem estar muito cheios nas próprias cataratas; Stein am Rhein é sempre mais tranquila.

Fotografia: As Cataratas do Reno fotografam-se melhor da margem sul (lado do Schloss Laufen), com a luz da manhã. O castelo cria um primeiro plano interessante. A plataforma rochosa no meio do rio (a que se chega de barco) oferece composições únicas, com as cascatas por todos os lados.

Combinado com a Floresta Negra: Se tiver carro e um passe Eurail, a excursão às Cataratas do Reno e a Stein am Rhein pode ser combinada com um desvio pela Floresta Negra alemã — a fronteira fica a apenas 20 minutos de estrada de Schaffhausen. Consulte o guia De Zurique à Floresta Negra para essa opção, ou reserve a excursão de um dia de autocarro à Floresta Negra, Titisee e Cataratas do Reno a partir de Zurique para um dia transfronteiriço totalmente organizado.

Mais excursões de um dia a partir de Zurique

• Todas as excursões de um dia a partir de Zurique — panorâmica e classificação
• De Zurique a Lucerna e Pilatus — a opção de montanha mais popular
• De Zurique a Appenzell — tradição medieval e colinas ondulantes
• Swiss Travel Pass — se faz sentido para a sua viagem
• Viajar com orçamento limitado na Suíça — manter os custos baixos

Perguntas frequentes sobre de Zurique às Cataratas do Reno

Vale a pena visitar as Cataratas do Reno se não são a maior cascata do mundo?

Sim — embora não sejam a cascata mais alta nem a de maior caudal do mundo, a sua largura de 150 metros, a possibilidade de chegar de barco a 30 metros da cascata e a combinação com Stein am Rhein e Schaffhausen fazem delas uma das excursões de um dia com melhor relação qualidade-preço e mais fáceis a partir de Zurique.

É possível visitar as Cataratas do Reno e Stein am Rhein em meio dia?

As Cataratas do Reno sozinhas podem ser feitas em meio dia (cerca de 3-4 horas, incluindo a viagem). Acrescentar Stein am Rhein preenche confortavelmente um dia inteiro; tentar comprimir ambas em meio dia significa apressar a cidade velha pintada, que é a principal razão para ir lá.