Dove dormire a Zurigo: le migliori zone e quartieri

Come scegliere dove dormire a Zurigo

In breve
Dove	Altstadt per l’atmosfera, Zurigo Ovest per design e vita notturna, vicino alla HB per i trasporti, Enge/Seefeld per il lago e la tranquillità
Costo	Circa CHF 40-65/notte per un letto in dormitorio; CHF 100-250 fascia media; CHF 200-500+ hotel sul lago o nella Città Vecchia
Tempo necessario	2-4 notti per il centro; di più se usate Zurigo come base per gite di un giorno
Come arrivare	Dall’aeroporto di Zurigo all’Hauptbahnhof in treno diretto, circa 9 minuti
Periodo migliore	Città da visitare tutto l’anno; prenotate con almeno 2 mesi di anticipo per l’estate e i grandi eventi (Street Parade, Film Festival)

Zurigo è una città compatta e ben collegata, dove la rete di trasporto pubblico è così affidabile che la scelta del quartiere incide più sull’atmosfera che sulla praticità. La rete di tram e autobus funziona con orari quasi perfetti: da una zona centrale all’altra non si impiegano mai più di 15 minuti in tram. Detto questo, i vari quartieri hanno personalità davvero diverse, e scegliere quello giusto rende il soggiorno più piacevole.

Gli alloggi a Zurigo sono cari secondo quasi qualsiasi standard internazionale. La città è costantemente tra le più costose al mondo per gli hotel. Chi viaggia con un budget limitato deve pianificare con attenzione; consultate la guida al budget per la Svizzera per le strategie di contenimento dei costi. La consolazione è che la qualità è alta in tutte le categorie: anche le strutture economiche di Zurigo tendono a essere pulite, ben gestite e in posizione comoda.

La scelta principale per la maggior parte dei visitatori è tra l’Altstadt (la città vecchia e il centro storico), Zurigo Ovest (il quartiere post-industriale alla moda), la zona vicino all’Hauptbahnhof (la stazione centrale) per la comodità dei trasporti, ed Enge o Seefeld, sul lago, per un’esperienza più tranquilla e residenziale.

Scegli prima il quartiere e poi l’hotel: con i tram è facile spostarsi da qualsiasi zona, mentre le camere restano care ovunque. Seleziona due o tre strutture nel quartiere che hai scelto, controlla le condizioni di cancellazione e prenota per tempo se le tue date cadono nel periodo della Street Parade o del Film Festival, perché quelle settimane si riempiono per prime. Per vedere che cosa è libero nelle tue notti, puoi verificare la disponibilità su Booking.com.

L’Altstadt (City 1 e City 2): la zona migliore per atmosfera e visite turistiche

Cosa aspettarsi

L’Altstadt, la città storica sulle due rive della Limmat, è la prima scelta ovvia per chi vuole essere nel cuore del carattere storico di Zurigo. Il Niederdorf sulla riva est (City 1) è la zona più frequentata dai turisti: stretti vicoli medievali, la cattedrale del Grossmünster, il Rathaus sul fiume e la passeggiata del Limmatquai. L’Altstadt della riva ovest (City 2) comprende il Lindenhof con la Fraumünster e la chiesa di San Pietro, e si collega verso sud alla via dello shopping Bahnhofstrasse.

Vantaggi

Soggiornare nell’Altstadt significa essere a distanza pedonale dal Kunsthaus Zürich, dalle passeggiate lungo la Limmat, dalla Bahnhofstrasse e da tutti i principali siti storici. Di sera il quartiere è vivace: ristoranti, bar e jazz club del Niederdorf si riempiono di residenti e visitatori fino a tarda ora. L’aspetto degli antichi edifici in pietra e dei vicoli medievali dà al soggiorno una forte identità zurighese.

Svantaggi

Il Niederdorf di notte è anche rumoroso: la concentrazione di bar e ristoranti significa rumore in strada fino alle 02:00 nei fine settimana. I prezzi delle camere negli hotel storici dell’Altstadt tendono a essere i più alti della città. Il parcheggio, se avete un’auto, è praticamente inesistente nel cuore del quartiere.

Ideale per

Chi visita Zurigo per la prima volta e vuole spostarsi a piedi e assorbire il carattere storico della città. Coppie in vacanza breve. Soggiorni brevi di due o tre notti.

Fascia di prezzo

CHF 200-500+ per la fascia media e il lusso. Le opzioni economiche nel cuore dell’Altstadt sono limitate, anche se la rete di ostelli ha alcune strutture dentro o vicino a questa zona.

Zurigo Ovest (Kreis 5): la zona migliore per design, ristoranti e vita notturna

Cosa aspettarsi

Zurigo Ovest, principalmente il Kreis 5, l’ex quartiere industriale a ovest della stazione centrale, si è trasformato dagli anni Novanta da area di fabbriche abbandonate nel quartiere più attento al design e più vivace dal punto di vista culturale della città. Il complesso culturale Schiffbau, il Puls 5 con ristorante e loft, la sala mercato Im Viadukt sotto gli archi ferroviari e decine di ristoranti e bar indipendenti ne fanno la zona più interessante di Zurigo per mangiare e bere.

Gli hotel di Zurigo Ovest sono per lo più strutture di design e boutique hotel ricavati da edifici industriali riconvertiti. La qualità è alta e l’estetica coerente: cemento a vista, arte selezionata, birra artigianale, caffè di specialità.

Vantaggi

Il quartiere più vivace di Zurigo per vita notturna, ristorazione e cultura contemporanea. Il 25hours Hotel e gli altri hotel di design sono luoghi davvero interessanti in cui soggiornare. I collegamenti in tram con l’Hauptbahnhof (5 minuti) e con l’Altstadt sono rapidi e frequenti.

Svantaggi

Meno comodo dell’Altstadt per le visite ai monumenti storici: sono necessarie brevi corse in tram invece di spostarsi a piedi. Può essere rumoroso di notte data la densità di bar e locali. Meno suggestivo del Niederdorf per girovagare di giorno.

Ideale per

Viaggiatori attenti al design, visitatori più giovani, chi viene a Zurigo per lavoro ma vuole anche buone opzioni serali, appassionati di cucina.

Fascia di prezzo

CHF 180-350 per la fascia degli hotel di design. In genere un po’ più accessibile rispetto agli hotel di lusso dell’Altstadt.

Vicino all’Hauptbahnhof (Kreis 4 e 6): la zona migliore per la comodità dei trasporti

Cosa aspettarsi

La zona dell’Hauptbahnhof (HB) comprende il Kreis 4 a sud e a ovest della stazione, e parti della cerchia interna sul lato nord (Kreis 6, Wipkingen). È la posizione più pratica per chi ha partenze in treno al mattino presto, arrivi a tarda ora o coincidenze frequenti, compresi i treni per l’aeroporto o quelli panoramici per Lucerna, Interlaken e oltre. Lo Swiss Travel Pass rende questi collegamenti perfettamente fluidi.

Il Kreis 4, subito a sud dell’HB, ospita la Langstrasse, il quartiere più vario, ruvido e autenticamente multiculturale di Zurigo, con ottimi ristoranti influenzati dall’immigrazione, bar indipendenti e un carattere bohémien che contrasta nettamente con i quartieri curati a est e a nord.

Vantaggi

Massima comodità di trasporto: l’Hauptbahnhof è il punto meglio collegato della Svizzera, con treni diretti per praticamente ogni destinazione del paese e l’airport express (9 minuti per l’aeroporto di Zurigo). Qui c’è la maggiore concentrazione di hotel, con la più ampia gamma di prezzi, compresi gli hotel economici per uomini d’affari. La ristorazione della Langstrasse è ottima e conveniente.

Svantaggi

Il quartiere immediatamente intorno all’HB (intorno a Löwenplatz e Langstrasse) non è il più bello da vedere. Alcuni isolati hanno un lato ruvido, che richiede un po’ di adattamento a chi si aspetta l’ordine svizzero ovunque. La concentrazione di hotel di lusso qui (categoria Marriott, Crowne Plaza) tende all’efficienza più che al carattere.

Ideale per

Viaggiatori d’affari, visitatori con coincidenze ferroviarie al mattino presto o a tarda sera, chi usa Zurigo come snodo di trasporto più che come destinazione principale, viaggiatori con budget economico e di fascia media che vogliono il miglior rapporto qualità-prezzo.

Fascia di prezzo

CHF 100-250 per le strutture economiche e di fascia media. Diversi ostelli di questa zona offrono i migliori alloggi economici della città (da CHF 40 per un letto in dormitorio).

Scopri esperienze e tour a Zurigo su GetYourGuide

Enge (Kreis 2): la zona migliore per le vedute sul lago e il carattere residenziale

Cosa aspettarsi

Enge, sul lato ovest del Lago di Zurigo a sud dell’Altstadt, è un quartiere residenziale tranquillo e benestante, con alcune delle migliori vedute sul lago e sulle Alpi quando il tempo è limpido. Qui si trovano diversi tra i migliori hotel di Zurigo, con affaccio diretto sul lago o accesso dal giardino alla passeggiata lungolago. L’Arboreto di Zurigo e il Rieterpark danno a Enge un carattere verde e ricco di parchi, insolito per un quartiere di città.

Il Museo Rietberg, il museo zurighese di arte e culture extraeuropee, si trova a Enge, in una villa all’interno di un parco. Il Bürkliplatz, all’estremità nord del quartiere, è il punto di partenza delle crociere sul lago.

Vantaggi

L’ambiente urbano più piacevole per una passeggiata mattutina: il lungolago dal Bürkliplatz fino al lido di Enge è una delle più belle passeggiate cittadine di Zurigo. Più tranquillo e residenziale dell’Altstadt o di Zurigo Ovest, quindi più rilassante per un soggiorno lungo. Alcuni hotel qui offrono una qualità eccezionale a prezzi relativamente competitivi rispetto a quelli equivalenti dell’Altstadt.

Svantaggi

Meno comodo a piedi per i principali siti rispetto all’Altstadt: 20 minuti a piedi o una breve corsa in tram per arrivare al Grossmünster. Meno ristoranti e vita notturna rispetto a Zurigo Ovest o al Niederdorf.

Ideale per

Visitatori che danno priorità a una base di qualità rispetto all’accesso immediato alle attrazioni. Amanti del lago. Soggiorni più lunghi. Famiglie e coppie che cercano un quartiere più calmo. Visitatori dei musei (il Rietberg è raggiungibile a piedi).

Fascia di prezzo

CHF 250-600+ per gli hotel sul lago. Alcune strutture più modeste nelle strade interne di Enge offrono prezzi di fascia media.

Seefeld (Kreis 8): la zona migliore per gli amanti del lago e dell’aria aperta

Cosa aspettarsi

Seefeld, sulla sponda orientale del Lago di Zurigo, oltre il Quaibrücke rispetto all’Altstadt, è un quartiere prospero e attento al design, con una delle migliori concentrazioni di ristoranti indipendenti e boutique lungo la Seefeldstrasse. Il lago è raggiungibile da diverse aree balneari pubbliche (il Seebad Enge sull’altra sponda, il lido all’aperto di Tiefenbrunnen). Il collegamento in tram con l’Altstadt (10 minuti) e con l’HB (15 minuti) è rapido.

Vantaggi

Quartiere attraente e vivibile, con ottimi ristoranti indipendenti. Accesso diretto al lago per nuotare in estate. Più tranquillo dei quartieri centrali pur restando urbano. L’Hotel Zürichberg, nel bosco sopra Seefeld, offre viste eccezionali verso le Alpi.

Svantaggi

Un po’ distante dai locali notturni e dai luoghi culturali più attivi. Meno hotel rispetto alle zone centrali: bisogna prenotare presto per trovare buone opzioni.

Ideale per

Visitatori attenti al design, chi ama nuotare nel lago, chi preferisce l’atmosfera di quartiere a quella di una zona turistica, visitatori del Kunsthaus (a breve distanza in tram).

Fascia di prezzo

CHF 200-400 per le strutture di fascia media. Le opzioni di lusso della zona (Hotel Zürichberg) costano di più.

Alloggi economici a Zurigo

A Zurigo gli alloggi economici sono pochi, ma non inesistenti. L’ostello della gioventù SYHA a Wollishofen, il City Backpacker nel Niederdorf e diversi hotel economici per uomini d’affari vicino alla stazione offrono le soluzioni più abbordabili per dormire.

CHF 40-65 per un letto in dormitorio. CHF 90-150 per una camera privata semplice. Una camera doppia a meno di CHF 100 a Zurigo è praticamente introvabile, se non nei sobborghi più lontani con lunghi tragitti in tram.

Per chi viaggia con un budget molto ridotto, soggiornare a una fermata fuori Zurigo, a Dietikon, Schlieren o Regensdorf, e spostarsi in S-Bahn è una strategia praticabile. La rete S-Bahn è coperta dal biglietto giornaliero ZVV, incluso nello Swiss Travel Pass.

Confronto tra i quartieri di Zurigo

Zona	Ideale per	Livello di prezzo	A piedi dalla HB
Altstadt	Prima visita, turismo, serate fuori	Alto	5-15 min
Zurigo Ovest	Hotel di design, ristorazione, vita notturna	Medio-alto	Breve corsa in tram
Vicino alla HB	Trasporti, treni presto/tardi, budget	Basso-medio	Alla stazione
Enge	Vedute sul lago, tranquillità, soggiorni lunghi	Medio-alto	Breve corsa in tram
Seefeld	Ristoranti indipendenti, bagni nel lago	Medio-alto	Breve corsa in tram

Zurigo come base per la Svizzera

Zurigo è il miglior snodo di trasporto della Svizzera per chi arriva dall’estero e per esplorare il paese. L’Hauptbahnhof ha treni diretti per Lucerna (46 minuti), Interlaken (2 ore), Berna (56 minuti), Basilea (54 minuti) e Ginevra (2 ore e 40 minuti). Lo Jungfraujoch è raggiungibile come gita di un giorno da Zurigo in meno di 3 ore per tratta. Il Glacier Express parte da Zurigo per St. Moritz oppure si prende a Coira.

Usare Zurigo come base svizzera e fare gite di un giorno, invece di cambiare continuamente alloggio, è la strategia più efficiente per molti visitatori. Un soggiorno di tre o quattro notti a Zurigo permette di vedere Lucerna, Winterthur, le Cascate del Reno e un’escursione in montagna, il tutto con lo Swiss Travel Pass. Se preferite non organizzare la logistica da soli, una gita di mezza giornata da Zurigo alle Cascate del Reno e a Sciaffusa è un modo semplice per vedere la cascata più grande d’Europa, mentre un tour guidato da Zurigo al Pilatus, al Rigi e al Lago dei Quattro Cantoni copre il versante di montagna.

Consigli pratici per la prenotazione

Prenotate l’alloggio con almeno due mesi di anticipo per l’estate (da giugno ad agosto) e per i grandi eventi, come la Street Parade di Zurigo ad agosto, lo Zurich Film Festival a settembre e Art Zurich, quando i prezzi salgono e la disponibilità cala drasticamente.

L’aeroporto dista 9 minuti dall’HB in treno diretto (stazione ZRH Airport); non c’è bisogno di soggiornare vicino all’aeroporto. Se arrivate a tarda ora e il vostro hotel è in città, l’ultimo airport express passa dopo mezzanotte.

I prezzi degli hotel a Zurigo sono indicati al netto della tassa di soggiorno (Kurtaxe: circa CHF 3,50 a persona a notte, a volte inclusa, a volte aggiunta al check-out). Confermatela al momento della prenotazione.

Per una panoramica completa sulla pianificazione, consultate la guida per chi visita la Svizzera per la prima volta e l’itinerario di 7 giorni in Svizzera. Lo Swiss Travel Pass copre tutti i trasporti pubblici di Zurigo, compresi tram, autobus, battelli sul lago e i collegamenti dall’Hauptbahnhof verso ogni grande destinazione svizzera.

Domande frequenti su dove dormire a Zurigo

Vale la pena pagare di più per soggiornare nell’Altstadt rispetto a vicino all’Hauptbahnhof? Se contano soprattutto le visite turistiche e l’atmosfera serale, sì: l’Altstadt vi mette a distanza di cammino dal Kunsthaus, dalla Bahnhofstrasse e dalle passeggiate lungo la Limmat. Se usate Zurigo soprattutto come snodo di trasporto o volete il miglior rapporto qualità-prezzo, la zona della HB è più pratica.

Devo soggiornare vicino all’aeroporto di Zurigo? No: l’airport express raggiunge l’Hauptbahnhof in circa 9 minuti e circola fino a dopo mezzanotte, quindi soggiornare in centro è quasi sempre più comodo di un hotel in aeroporto.