Où dormir à Zurich : les meilleurs quartiers

Comment choisir où dormir à Zurich

En bref
Où	Altstadt pour l’atmosphère, Zurich-West pour le design et la vie nocturne, près de la HB pour les transports, Enge/Seefeld pour le lac et le calme
Coût	Environ CHF 40-65/nuit en dortoir d’auberge de jeunesse ; CHF 100-250 en milieu de gamme ; CHF 200-500+ pour les hôtels au bord du lac ou dans la vieille ville
Temps nécessaire	2-4 nuits pour couvrir le centre ; davantage si Zurich sert de base pour des excursions
Comment s’y rendre	De l’aéroport de Zurich à la Hauptbahnhof en train direct, environ 9 minutes
Meilleure période	Escapade urbaine possible toute l’année ; réservez 2 mois ou plus à l’avance pour l’été et les grands événements (Street Parade, Festival du film)

Zurich est une ville compacte et bien connectée, dont le réseau de transports publics est si fiable que votre choix de quartier influe davantage sur l’atmosphère que sur la praticité. Les trams et les bus circulent selon des horaires quasi parfaits : vous n’êtes jamais à plus de 15 minutes en tram d’un quartier central à un autre. Cela dit, chaque quartier a une vraie personnalité, et bien choisir le sien rend le séjour plus agréable.

L’hébergement à Zurich est cher selon presque tous les standards internationaux. La ville figure systématiquement parmi les plus onéreuses du monde pour les hôtels. Les voyageurs à petit budget doivent bien planifier ; consultez le guide du budget en Suisse pour des stratégies de maîtrise des coûts. En contrepartie, la qualité est élevée dans toutes les catégories : même les établissements économiques de Zurich sont généralement propres, bien tenus et bien situés.

Le choix principal de la plupart des visiteurs se joue entre l’Altstadt (la vieille ville et le centre historique), Zurich-West (le quartier branché post-industriel), les abords de la Hauptbahnhof (la gare centrale) pour la commodité des transports, et Enge ou Seefeld en bord de lac pour une expérience plus calme et plus résidentielle.

Choisissez d’abord le quartier, puis l’hôtel : les trams permettent de quitter facilement n’importe quel secteur, mais les chambres restent chères partout. Retenez deux ou trois adresses dans le quartier choisi, vérifiez les conditions d’annulation et réservez tôt si vos dates tombent autour de la Street Parade ou du Festival du film, car ces semaines se remplissent en premier. Pour voir ce qui est libre pendant votre séjour, vous pouvez consulter les disponibilités à Zurich sur Booking.com.

L’Altstadt (Kreis 1 et 2) : le meilleur pour l’atmosphère et les visites

À quoi s’attendre

L’Altstadt, la vieille ville historique installée sur les deux rives de la Limmat, est le premier choix évident pour les visiteurs qui veulent séjourner au cœur du caractère historique de Zurich. Le Niederdorf, sur la rive est (Kreis 1), est le secteur le plus fréquenté par les touristes : ruelles médiévales, cathédrale du Grossmünster, Rathaus au bord de l’eau et promenade du Limmatquai. L’Altstadt de la rive ouest (Kreis 2) comprend le Lindenhügel avec le Fraumünster et l’église Saint-Pierre, et rejoint vers le sud la rue commerçante de la Bahnhofstrasse.

Avantages

Séjourner dans l’Altstadt vous place à distance de marche du Kunsthaus Zürich, des promenades le long de la Limmat, de la Bahnhofstrasse et de tous les grands sites historiques. Le quartier est animé en soirée : restaurants, bars et clubs de jazz du Niederdorf se remplissent d’habitants et de visiteurs jusque tard dans la nuit. Le décor de vieilles pierres et de ruelles médiévales donne au séjour une identité zurichoise bien marquée.

Inconvénients

Le Niederdorf est aussi bruyant la nuit : la concentration de bars et de restaurants signifie du bruit dans la rue jusqu’à 2 h du matin le week-end. Les chambres des hôtels historiques de l’Altstadt sont les plus chères de la ville. Si vous avez une voiture, le stationnement est pratiquement inexistant dans le cœur du quartier.

Idéal pour

Les primo-visiteurs qui veulent tout faire à pied et s’imprégner du caractère historique de Zurich. Les couples en escapade urbaine. Les séjours courts de deux à trois nuits.

Gamme de prix

CHF 200-500+ du milieu de gamme au luxe. Les options économiques sont limitées dans le cœur de l’Altstadt, même si le réseau d’auberges de jeunesse compte quelques établissements dans ce secteur ou à proximité.

Zurich-West (Kreis 5) : le meilleur pour le design, la gastronomie et la vie nocturne

À quoi s’attendre

Zurich-West, principalement le Kreis 5, l’ancien quartier industriel à l’ouest de la gare centrale, s’est transformé depuis les années 1990 : d’anciennes friches d’usines, il est devenu le quartier le plus sensible au design et le plus actif culturellement de la ville. Le complexe culturel du Schiffbau, le Puls 5 (restaurant et espace loft), la halle Im Viadukt sous les arches du chemin de fer et des dizaines de restaurants et de bars indépendants en font le quartier le plus intéressant de Zurich pour manger et boire un verre.

Les hôtels de Zurich-West sont surtout des établissements design et des hôtels de charme aménagés dans des bâtiments industriels reconvertis. La qualité est élevée et l’esthétique cohérente : béton apparent, art soigneusement choisi, bière artisanale, café de spécialité.

Avantages

C’est le quartier le plus vibrant de Zurich pour la vie nocturne, la gastronomie et la culture contemporaine. Le 25hours Hotel et les établissements design du même genre sont des lieux de séjour vraiment intéressants. Les liaisons en tram vers la Hauptbahnhof (5 minutes) et l’Altstadt sont rapides et fréquentes.

Inconvénients

Moins pratique que l’Altstadt pour les visites historiques : il faut un court trajet en tram plutôt qu’une promenade à pied. Peut être bruyant la nuit vu la densité de bars et de clubs. Moins de caractère que le Niederdorf pour flâner en journée.

Idéal pour

Les voyageurs sensibles au design, les visiteurs plus jeunes, ceux qui viennent à Zurich pour affaires mais veulent aussi de bonnes options le soir, les amateurs de gastronomie.

Gamme de prix

CHF 180-350 pour les hôtels design. En général un peu moins cher que les hôtels de luxe de l’Altstadt.

Près de la Hauptbahnhof (Kreis 4 et 6) : le meilleur pour la commodité des transports

À quoi s’attendre

Le secteur de la Hauptbahnhof (HB) couvre le Kreis 4, au sud et à l’ouest de la gare, ainsi qu’une partie de la couronne intérieure du côté nord (Kreis 6, Wipkingen). C’est l’emplacement le plus pratique pour les visiteurs qui ont des départs de train matinaux, des arrivées tardives ou des correspondances fréquentes, y compris ceux qui prennent le train pour l’aéroport ou les trains panoramiques vers Lucerne, Interlaken ou plus loin. Le Swiss Travel Pass rend ces correspondances fluides.

Le Kreis 4, juste au sud de la HB, abrite la Langstrasse, le quartier le plus diversifié, le plus brut et le plus authentiquement mélangé de Zurich, avec d’excellents restaurants aux influences venues d’ailleurs, des bars indépendants et un caractère bohème qui contraste nettement avec les quartiers soignés de l’est et du nord.

Avantages

Commodité maximale pour les transports : la Hauptbahnhof est le point le mieux connecté de Suisse, avec des trains directs vers pratiquement toutes les destinations du pays, et l’express de l’aéroport (9 minutes jusqu’à l’aéroport de Zurich). C’est ici que la concentration d’hôtels est la plus forte, avec la plus large gamme de prix, y compris des hôtels d’affaires économiques. La gastronomie de la Langstrasse est excellente et abordable.

Inconvénients

Les abords immédiats de la HB (autour de la Löwenplatz et de la Langstrasse) ne sont pas les plus beaux. Certains pâtés de maisons ont un côté rugueux auquel il faut s’habituer si l’on s’attend à l’ordre helvétique partout. Les hôtels de luxe du secteur (catégorie Marriott, Crowne Plaza) misent sur l’efficacité plutôt que sur le caractère.

Idéal pour

Les voyageurs d’affaires, les visiteurs avec des correspondances ferroviaires tôt ou tard, ceux qui utilisent Zurich comme plaque tournante des transports plutôt que comme destination principale, les voyageurs à budget modeste ou moyen qui veulent le meilleur rapport qualité-prix.

Gamme de prix

CHF 100-250 pour les établissements économiques à milieu de gamme. Plusieurs auberges de jeunesse de ce secteur offrent les meilleures options d’hébergement économique de la ville (dès CHF 40 le lit en dortoir).

Découvrir les expériences et visites guidées à Zurich sur GetYourGuide

Enge (Kreis 2) : le meilleur pour les vues sur le lac et le caractère résidentiel

À quoi s’attendre

Enge, sur la rive ouest du Zurichsee, au sud de l’Altstadt, est un quartier résidentiel calme et aisé, qui offre par temps clair certaines des plus belles vues sur le lac et sur les Alpes. Plusieurs des meilleurs hôtels de Zurich s’y trouvent, avec un accès direct au lac ou un jardin donnant sur la promenade des quais. L’Arboretum de Zurich et le Rieter Park donnent à Enge un caractère vert, riche en parcs, inhabituel pour un quartier du centre-ville.

Le Museum Rietberg, le musée zurichois des arts et cultures non européens, se trouve à Enge, dans une villa au cœur d’un parc. La Bürkliplatz, à l’extrémité nord du quartier, est le point de départ des croisières sur le lac.

Avantages

C’est l’environnement urbain le plus agréable pour une promenade matinale : la promenade au bord du lac, de la Bürkliplatz à la plage d’Enge, est l’une des plus belles balades urbaines de Zurich. Plus calme et plus résidentiel que l’Altstadt ou Zurich-West, donc plus reposant pour un séjour plus long. Certains hôtels y offrent une qualité exceptionnelle à des prix relativement compétitifs par rapport à leurs équivalents de l’Altstadt.

Inconvénients

Moins accessible à pied aux grands sites que l’Altstadt : comptez 20 minutes de marche ou un court trajet en tram jusqu’au Grossmünster. Moins de restaurants et de vie nocturne qu’à Zurich-West ou dans le Niederdorf.

Idéal pour

Les visiteurs qui privilégient une base de qualité à l’accès immédiat aux sites. Les amoureux du lac. Les séjours plus longs. Les familles et les couples qui veulent un quartier plus calme. Les amateurs de musées (le Rietberg est accessible à pied).

Gamme de prix

CHF 250-600+ pour les hôtels en bord de lac. Quelques établissements plus modestes, dans les rues de l’intérieur d’Enge, proposent des prix de milieu de gamme.

Seefeld (Kreis 8) : le meilleur pour le lac et les amateurs de plein air

À quoi s’attendre

Seefeld, sur la rive est du Zurichsee, de l’autre côté du Quaibrücke par rapport à l’Altstadt, est un quartier prospère et sensible au design, avec l’une des meilleures concentrations de restaurants indépendants et de boutiques de la ville le long de la Seefeldstrasse. Le lac est accessible par plusieurs zones de baignade publiques (le Seebad Enge de l’autre côté de l’eau, le Lido en plein air de Tiefenbrunnen). La liaison en tram vers l’Altstadt (10 minutes) et la HB (15 minutes) est rapide.

Avantages

Un quartier agréable et où il fait bon vivre, avec d’excellents restaurants indépendants. Accès direct au lac pour se baigner en été. Plus calme que les quartiers centraux tout en restant urbain. Le Hotel Zürichberg, installé en forêt au-dessus de Seefeld, offre des vues exceptionnelles vers les Alpes.

Inconvénients

Un peu à l’écart de la vie nocturne et des lieux culturels les plus animés. Moins d’hôtels que dans les quartiers centraux : il faut réserver tôt pour avoir de bonnes options.

Idéal pour

Les voyageurs sensibles au design, les nageurs du lac, ceux qui préfèrent une ambiance de quartier à une ambiance de zone touristique, les visiteurs du Kunsthaus (à un court trajet en tram).

Gamme de prix

CHF 200-400 pour les établissements de milieu de gamme. Les options de luxe du secteur (Hotel Zürichberg) sont plus chères.

Hébergement économique à Zurich

L’hébergement économique à Zurich est limité, mais pas inexistant. L’auberge de jeunesse SYHA de Wollishofen, le City Backpacker dans le Niederdorf et plusieurs hôtels d’affaires économiques près de la gare offrent les options de nuitée les plus abordables.

Comptez CHF 40-65 pour un lit en dortoir d’auberge de jeunesse et CHF 90-150 pour une chambre privée basique. Une chambre double à moins de CHF 100 est pratiquement introuvable à Zurich, sauf dans la grande banlieue, avec de longs trajets en tram.

Pour les voyageurs vraiment à petit budget, loger à une station de Zurich, à Dietikon, Schlieren ou Regensdorf, et faire la navette en S-Bahn est une stratégie viable. Le réseau S-Bahn est couvert par le billet journalier ZVV, inclus dans le Swiss Travel Pass.

Comparatif des quartiers de Zurich

Quartier	Idéal pour	Niveau de prix	Distance à pied jusqu’à la HB
Altstadt	Primo-visiteurs, visites, sorties en soirée	Élevé	5-15 min
Zurich-West	Hôtels design, restaurants, vie nocturne	Moyen-élevé	Court trajet en tram
Près de la HB	Transports, trains tôt/tard, petit budget	Bas-moyen	À la gare
Enge	Vues sur le lac, calme, longs séjours	Moyen-élevé	Court trajet en tram
Seefeld	Restaurants indépendants, baignade dans le lac	Moyen-élevé	Court trajet en tram

Zurich comme base pour explorer la Suisse

Zurich est la meilleure plaque tournante des transports de Suisse pour les arrivées internationales et pour explorer le pays. La Hauptbahnhof a des trains directs vers Lucerne (46 minutes), Interlaken (2 heures), Berne (56 minutes), Bâle (54 minutes) et Genève (2 heures 40). Le Jungfraujoch est accessible en excursion à la journée depuis Zurich en moins de 3 heures à l’aller. Le Glacier Express part de Zurich vers Saint-Moritz ou se prend en correspondance à Coire.

Faire de Zurich votre base en Suisse et rayonner en excursions à la journée, plutôt que de changer sans cesse d’hébergement, est la stratégie la plus efficace pour beaucoup de visiteurs. Trois à quatre nuits à Zurich permettent de couvrir Lucerne, Winterthour, les chutes du Rhin et une excursion en montagne, le tout avec le Swiss Travel Pass. Si vous préférez ne pas organiser la logistique vous-même, une excursion d’une demi-journée de Zurich aux chutes du Rhin et à Schaffhouse est un moyen simple de voir la plus grande chute d’eau d’Europe, et une visite guidée du Pilate, du Rigi et du lac des Quatre-Cantons au départ de Zurich couvre le versant montagne.

Conseils pratiques de réservation

Réservez votre hébergement au moins deux mois à l’avance pour l’été (de juin à août) et pour les grands événements, comme la Street Parade de Zurich en août, le Festival du film de Zurich en septembre ou Art Zurich : les prix flambent et les disponibilités s’effondrent.

L’aéroport est à 9 minutes de la HB en train direct (gare ZRH Flughafen) : inutile de dormir près de l’aéroport. Si vous arrivez tard et que votre hôtel est en ville, le dernier express de l’aéroport circule après minuit.

Les prix des hôtels à Zurich sont indiqués hors taxe de séjour (Kurtaxe : environ CHF 3,50 par personne et par nuit, parfois incluse, parfois ajoutée au départ). Vérifiez au moment de la réservation.

Pour une vue d’ensemble complète de la préparation, consultez le guide du premier voyage en Suisse et l’itinéraire de 7 jours en Suisse. Le Swiss Travel Pass couvre tous les transports publics de Zurich, y compris trams, bus, bateaux du lac et correspondances de la Hauptbahnhof vers toutes les grandes destinations suisses.

Questions fréquentes sur où dormir à Zurich

Vaut-il la peine de payer plus pour dormir dans l’Altstadt plutôt que près de la Hauptbahnhof ? Si les visites et l’ambiance du soir comptent le plus, oui : l’Altstadt vous met à distance de marche du Kunsthaus, de la Bahnhofstrasse et des promenades le long de la Limmat. Si vous utilisez Zurich surtout comme plaque tournante des transports ou si vous voulez le meilleur rapport qualité-prix, le secteur de la HB est plus pratique.

Dois-je loger près de l’aéroport de Zurich ? Non : l’express de l’aéroport rejoint la Hauptbahnhof en environ 9 minutes et circule jusqu’après minuit, si bien que loger en centre-ville est presque toujours plus pratique qu’un hôtel d’aéroport.