Jungfraujoch: kompletny przewodnik po Dachu Europy

Czym jest Jungfraujoch?

Jungfraujoch to najwyżej położona stacja kolejowa w Europie — leży na 3454 metrach n.p.m. w Oberland Berneński. Mieści się w siodle między Jungfrau (4158 m n.p.m.) a Mönch (4107 m n.p.m.), dwoma z najbardziej ikonicznych szczytów w Alpach Szwajcarskich. Podróż prowadząca tam jest sama w sobie jednym z wielkich osiągnięć inżynieryjnych XX wieku — zębata kolej drążąca przez serce Eigera przez 7 kilometrów, zanim wyłoni się w rozrzedzone górskie powietrze.

Doświadczenie na szczycie jest niepodobne do niczego innego w Szwajcarii. Wysiadasz z pociągu w świat trwałego śniegu, a ogromny lodowiec Aletsch rozciąga się na południe w rzece starożytnego lodu o długości 23 kilometrów. W pogodny dzień widoczność sięga Schwarzwaldu w Niemczech i gór Wogezy we Francji. Obserwatorium Sphinx na 3571 m n.p.m. to miejsce, gdzie atmosferyczni naukowcy prowadzą badania od 1937 roku.

Dla większości odwiedzających Szwajcarię Jungfraujoch jest centrum całej podróży. Zasługuje na swój przydomek — Dach Europy — nie tylko ze względu na wysokość, ale i na sam spektakl.

	Szczegóły
Gdzie	Oberland Berneński, powyżej Grindelwaldu i Lauterbrunnen
Koszt	Około CHF 169-235 w obie strony, w zależności od punktu wyjazdu i typu biletu
Potrzebny czas	Cały dzień; zaplanuj 2-3 godziny na samym szczycie
Dojazd	Eiger Express z Grindelwaldu (około 45 min) lub kolejka zębata z Interlaken (około 2h15)
Najlepsza pora	Wczesny ranek, przez cały rok; chmury zbierają się od południa, zwłaszcza latem

Jak dostać się na Jungfraujoch

Istnieją dwie główne trasy na Jungfraujoch, a wybrana znacznie wpływa zarówno na czas podróży, jak i ogólne doświadczenie.

Trasa Eiger Express (zalecana)

Szybsza i bardziej dramatyczna opcja zaczyna się w Grindelwald. Z Grindelwald Terminal wsiadasz do gondoli Eiger Express — dużej kabiny, która w zaledwie 15 minut wznosi cię po zboczu Eigera do stacji Eigergletscher. Widoki doliny Grindelwald i północnej ściany Eigera podczas tego przejazdu są niezwykłe. Z Eigergletscher kolej Jungfrau prowadzi przez górę na szczyt — kolejne 30 minut.

Łączny czas z Grindelwaldu: około 45 minut.

Aby dotrzeć do Grindelwaldu z Lucerny, jedź pociągiem przez Interlaken (łącznie około 2 godziny). Z Interlaken Ost pociąg do Grindelwaldu jedzie 35 minut.

Klasyczna trasa pociągiem zębatym

Tradycyjna trasa wyjeżdża z Interlaken Ost i prowadzi przez Grindelwald lub Wengen (obie trasy łączą się przy Kleine Scheidegg). Jedziesz słynnymi żółtymi zębatymi pociągami Jungfrau Railway przez górę. To podejście zajmuje około 2 godzin i 15 minut z Interlaken, ale oferuje spektakularne widoki na otwartym powietrzu z Kleine Scheidegg przed wjazdem do tunelu.

Wielu odwiedzających jedzie jedną trasą w górę, a drugą w dół, by zobaczyć więcej regionu.

Ceny biletów 2026

Bilety na Jungfraujoch wyceniane są według punktu odjazdu. Wszystkie poniższe ceny to standardowy bilet tam i z powrotem dla dorosłych:

• Z Interlaken: CHF 235
• Z Grindelwaldu (Eiger Express): CHF 205
• Z Wengen: CHF 218
• Dzieci 6–15 lat: 50% zniżki
• Dzieci poniżej 6 lat: bezpłatnie

Ceny różnią się w zależności od sezonu: bilety letnie (maj–październik) są o około 10–15% droższe od zimowych. Od maja do października 2026 obowiązkowa jest też rezerwacja miejsca za CHF 10 ponad cenę biletu.

Good Morning Ticket oferuje znaczną oszczędność: wyjazd przed 08:00 i powrót do 13:00 za CHF 169 z Interlaken. To nie tylko taniej — to często też najlepsze okno pogodowe dnia.

Zniżka Swiss Travel Pass

Posiadacze Swiss Travel Pass otrzymują 25% zniżki od pełnej opłaty. Stosowana jest automatycznie po okazaniu karnetu w kasie. Karnet nie pokrywa całej podróży — odcinek powyżej Grindelwaldu lub Wengen jest dopłatą — ale 25% zniżki wciąż stanowi znaczące oszczędności, szczególnie jeśli łączysz Jungfraujoch z innymi górskimi wycieczkami.

Z Half Fare Card bilet tam i z powrotem z Interlaken Ost kosztuje około CHF 130.

Swiss Travel Pass obejmuje też przejazd do Interlaken i Grindelwaldu bez dodatkowych kosztów, więc uwzględnij to przy porównywaniu ogólnej wartości. Pełne zestawienie znajdziesz w naszym przewodniku po Swiss Travel Pass.

Wskazówki rezerwacyjne

Kupuj bilety online z wyprzedzeniem, zwłaszcza w lipcu i sierpniu, gdy góra jest wyjątkowo popularna. Strona Jungfraubahn i większość szwajcarskich automatów biletowych sprzedają bilety z czasowymi oknami odjazdu. Rezerwując online, szukaj pakietu Eiger Express obejmującego zarezerwowaną kabinę.

Pierwszy pociąg odjeżdża z Interlaken Ost około 07:35 (sprawdź dokładne godziny w aplikacji SBB). Ostatni powrót z Jungfraujoch to około 17:00 latem, 16:30 zimą.

Możesz też zarezerwować wycieczkę z przewodnikiem z Interlaken:

Wycieczka z przewodnikiem z Interlaken na Jungfraujoch (GetYourGuide)

Albo kup bilet kolejowy bezpośrednio na trasę Grindelwald Eiger Express:

Bilet kolejowy tam i z powrotem Grindelwald–Jungfraujoch (GetYourGuide)

Co zobaczyć i robić na szczycie

Punkt widokowy lodowca Aletsch

Wyjdź na taras Sphinx, a pierwszą rzeczą, którą zobaczysz, będzie lodowiec Aletsch — największy lodowiec w Alpach. Ten obiekt Dziedzictwa Światowego UNESCO rozciąga się na południe przez 23 kilometry, jego powierzchnia to poszarpany krajobraz szczelin i seraków. W słoneczny dzień światło na lodowcu jest olśniewająco białe. W pochmurne dni lód przybiera odcienie błękitu i szarości, równie piękne.

Po południowej stronie kompleksu znajduje się dedykowany taras widokowy, osłonięty szklanymi parawanem od wiatru, z tablicami informacyjnymi opisującymi cofanie się lodowca przez ostatnie stulecie. To zarówno zapierające dech, jak i sobering — lodowiec stracił 3 kilometry długości od 1900 roku.

Obserwatorium Sphinx

Obserwatorium Sphinx dostępne jest szybką windą z wnętrza kompleksu. Samo obserwatorium to pracująca stacja naukowa, ale goście mogą wejść na zewnętrzny taras na 3571 m n.p.m. — najwyższy punkt, na którym można stanąć w Jungfraujoch. W pogodny dzień panorama jest przytłaczająca: Matterhorn na południowym zachodzie, Mont Blanc na francuskim horyzoncie i cały łuk Alp Berneńskich.

Lodowy Pałac

Pod powierzchnią lodowca inżynierowie wyrzeźbili sieć tuneli i komnat bezpośrednio w lodzie lodowcowym. Lodowy Pałac (Eispalast) prezentuje rzeźby wyrzeźbione z lodu — szwajcarskie krzyże, zwierzęta i abstrakcyjne kształty — oświetlone kolorowymi światłami. Temperatura w środku wynosi na stałe około -3°C, więc poczujesz zimno nawet latem. To 15-minutowe odejście od szlaku, ale naprawdę imponujące.

Snow Fun Park

Na zewnątrz głównego budynku Snow Fun Park oferuje aktywności na śniegu przez cały rok: tubing, śniegowe krążki i krótkie możliwości narciarskie na lodowcu. Kosztują dodatkowe CHF 10–20 w zależności od aktywności i wymagają odpowiedniej odzieży. Latem wielu gości jest zaskoczonych, że mogą się bawić w głębokim śniegu, mając w dolinie koszulkę.

Lindt Swiss Chocolate Heaven

Duże centrum dla odwiedzających na szczycie obejmuje doświadczenie czekolady Lindt — małą wystawę i sklep poświęcony szwajcarskiej czekoladzie. To przede wszystkim możliwość zakupu, ale historia szwajcarskiej czekolady jest zaprezentowana dobrze, a filiżanka gorącej czekolady na 3454 m n.p.m. jest naprawdę przyjemna.

Praktyczne wskazówki

Jedź wcześnie

Najważniejsza wskazówka dotycząca Jungfraujoch to przybywanie wcześnie. Weź pierwszy możliwy pociąg lub gondolę. Chmury zazwyczaj nabudowują się nad górami od południa, szczególnie latem, a wczesnym popołudniem szczyt jest często zasłonięty. Poranne wizyty dają najlepszą szansę na czyste widoki, a Good Morning Ticket też oszczędza pieniądze.

Sprawdź prognozę pogody

Strona Jungfraubahn publikuje transmisję z kamery z szczytu aktualizowaną co 30 minut. Sprawdź ją rano w dniu wizyty przed kupnem biletów. Jeśli szczyt jest zakryty, rozważ przełożenie — widoki są całym sensem wizyty, a pochmurna wizyta to poważne rozczarowanie.

SRF Meteo (szwajcarska służba meteorologiczna) publikuje prognozy dla konkretnych gór w regionie Jungfrau. Szukaj prognoz pokazujących mniej niż 20% zachmurzenia na 3500 m n.p.m. dla najlepszych warunków.

Wysokość i aklimatyzacja

3454 metry to naprawdę wysoko. Większość odwiedzających odczuwa wysokość w jakiejś formie: bóle głowy, lekki brak oddechu, obniżona energia. Te objawy są normalne i niegroźne dla zdrowych dorosłych spędzających kilka godzin na szczycie. Jeśli poczujesz się źle, zejdź — nie siłuj się przez to.

Pij wodę przed i podczas wizyty. Unikaj ciężkich posiłków w godzinach poprzedzających. Jeśli masz schorzenie serca lub wcześniej miałeś chorobę wysokościową, skonsultuj się z lekarzem.

Co ubrać

Nawet w lipcu temperatura na Jungfraujoch wynosi zazwyczaj od -5°C do 5°C, z odczuwalnym czynnikiem wiatrowym na zewnętrznych tarasach. Zabierz porządną ciepłą kurtkę, rękawiczki i czapkę niezależnie od pogody w dolinach. Jeśli planujesz spędzać czas w Snow Fun Park, dodaj wodoodporne spodnie i buty.

Ile czasu spędzić na szczycie

Większość odwiedzających spędza 2–3 godziny na szczycie. Główne atrakcje — widok na lodowiec Aletsch, Lodowy Pałac, Obserwatorium Sphinx — można zaliczyć w 2 godziny przy sprawnym tempie. Jeśli chcesz spędzić czas w Snow Fun Park lub po prostu siedzieć i chłonąć scenerię przy obiedzie w restauracji, zarezerwuj 3 godziny.

Najlepszy czas na wizytę

Wiosna (kwiecień–maj): Pokrywa śniegowa doskonała, tłumy mniejsze niż w szczycie lata, a wczesnowiosenne światło jest często wybitne. Pogoda nieprzewidywalna — sprawdzaj prognozy uważnie. Niektóre udogodnienia mogą być jeszcze na zimowych harmonogramach.

Lato (czerwiec–sierpień): Najpopularniejszy sezon. Ciepłe temperatury w dolinach sprawiają, że chłodny szczyt daje ulgę. Popołudnia często zachmurzone — poranne wizyty są konieczne. To też sezon na wędrówki wokół Kleine Scheidegg.

Jesień (wrzesień–październik): Po letnich burzach widoczność jest często doskonała. Modrzewie poniżej przebarwiają się na złoto. Tłumy wyraźnie się przerzedzają od września. Jeden z najlepszych sezonów na wizytę.

Zima (listopad–marzec): Szczyt jest otwarty przez cały rok, ale dostęp z Wengen i Grindelwaldu wymaga zimą karnetów na stoki narciarskie. Góra jest spokojniejsza, a światło może być spektakularne, szczególnie po świeżym opadzie śniegu. Nie wszystkie udogodnienia są w pełni otwarte w głębokich miesiącach zimowych.

Sezon	Pogoda na szczycie	Tłumy
Wiosna (kwiecień-maj)	Pełna pokrywa śnieżna, nieprzewidywalna przejrzystość	Mniejsze niż latem
Lato (czerwiec-sierpień)	Ciepłe doliny, częste popołudniowe chmury na wysokości	Najbardziej zatłoczone — idź wcześnie
Jesień (wrzesień-październik)	Często najlepsza widoczność w roku	Wyraźnie mniejsze od września
Zima (listopad-marzec)	Zimno, okazjonalny świeży śnieg, spektakularne światło	Najspokojniejszy sezon

Jak bardzo jest zatłoczone i czy można uniknąć tłumów?

Jungfraujoch to jedna z najczęściej odwiedzanych pojedynczych atrakcji w Szwajcarii, a w lipcu i sierpniu pociągi i gondole z Interlaken i Grindelwaldu mogą być naprawdę pełne, z kolejkami przy bramkach biletowych i zatłoczonym tarasem szczytowym już w połowie poranka. Najlepszym sposobem na zmniejszenie ekspozycji na tłumy jest raczej pora dnia niż sezon: weź pierwszy odjazd dnia.

Ponieważ większość odwiedzających przybywa późniejszymi pociągami, wczesny start daje wyraźnie spokojniejszy taras Sphinx i Pałac Lodowy przez pierwszą godzinę lub dwie, nawet w szczycie lata. Rezerwacja biletu z ustaloną godziną wcześniej również pozwala uniknąć kolejki przy kasie na miejscu. Jeśli twoje daty są elastyczne, koniec września i początek października łączą dobrą widoczność z znacznie mniejszymi tłumami niż letni szczyt.

Szerszy region Jungfrau

Jungfraujoch leży w sercu szerszego alpejskiego regionu z wyjątkowymi możliwościami wędrówek i przygód. Z Kleine Scheidegg — węzła dla obu głównych tras — możesz wędrować w stronę Grindelwaldu szlakiem Eiger, który przebiega pod legendarną północną ścianą. Szlak trwa około 3 godzin i obejmuje zejście o około 1000 metrów wysokości.

Oberland Berneński oferuje też niezwykłe paralotniarstwo z Interlaken — zajrzyj do naszego przewodnika po paralotniarstwie w Interlaken. Dla tych, którzy planują dłuższy plan, nasz 7-dniowy plan podróży po Szwajcarii wplata wizytę na Jungfraujoch w kompleksowy szwajcarski obwód.

Glacier Express łączy Zermatt ze St. Moritz i dobrze łączy się z wycieczką do Oberland Berneński, jeśli spędzasz w Szwajcarii tydzień lub dłużej. Jeśli budżet jest czynnikiem, zajrzyj do naszego budżetowego przewodnika po wskazówki dotyczące maksymalizacji zniżkowych karnetów.

Porównanie górskich wycieczek

Jungfraujoch jest najdroższe i najwyższe spośród głównych szwajcarskich górskich wycieczek, ale niekoniecznie najlepsze dla wszystkich. Jeśli widoki na Matterhorn to twój priorytet, Gornergrat koło Zermatt jest lepszym wyborem. Jeśli chcesz okrężnej wycieczki łączącej łódź, pociąg zębaty i kolejkę linową, góra Pilatus z Lucerny jest wybitna. Szczegółowe porównanie znajdziesz w naszym przewodniku: Jungfraujoch vs Pilatus vs Titlis.

Jeśli masz bazę w Interlaken, Harder Kulm to łatwy półdniowy dodatek bez konieczności planowania. Grindelwald First oferuje atrakcje przygodowe, w tym zipline First Flyer i słynny Cliff Walk.

Przegląd wszystkich głównych szwajcarskich gór znajdziesz w naszym kompletnym przewodniku.

Wolisz zorganizowaną wycieczkę łączącą podróż koleją, lokalnego przewodnika i priorytetowy dostęp? Jednodniowa wycieczka z przewodnikiem na Jungfraujoch z Zurychu, Lucerny lub Interlaken to popularny wybór dla osób odwiedzających po raz pierwszy, które chcą mieć wszystko zorganizowane.

Dla bardziej spokojnego podejścia, 2-dniowa wycieczka na Jungfraujoch i klejnoty Alp łączy szczyt z szerszym Oberlandem Berneńskim na przestrzeni dwóch dni.

Dojazd: podsumowanie transportu

Z Zurychu: pociąg do Berna (1 godzina), następnie do Interlaken Ost (50 min), następnie do Grindelwaldu (35 min). Lub przesiadka w Bernie na bezpośrednie połączenie do Interlaken. Całkowita podróż: około 2,5 godziny z Zurychu Hauptbahnhof.

Z Lucerny: pociąg przez Interlaken (2 godziny do Grindelwaldu). Malownicza trasa przez Przełęcz Brünig jest polecana.

Z Genewy: pociąg do Berna (2 godziny), następnie do Interlaken (50 min). Łącznie: około 3 godziny.

Swiss Travel Pass obejmuje wszystkie połączenia do Interlaken i Grindelwaldu. Dopłata za odcinek Jungfraujoch płacona jest oddzielnie od 75% normalnej stawki.

Restauracje i jedzenie na szczycie

Kompleks na Dachu Europy obejmuje kilka opcji restauracyjnych na 3454 m n.p.m.:

Restauracja Bollywood: Indyjska restauracja na szczycie — tak, naprawdę. Serwuje pełne menu i jest popularna przez cały rok. Dania główne kosztują około CHF 25–40.

Crystal Restaurant: Bardziej tradycyjna szwajcarska restauracja z widokiem na góry. Spodziewaj się CHF 25–45 za danie główne.

Café Glacier: Nieformalna opcja na zupy, kanapki i gorące napoje. Kawa kosztuje około CHF 5, a miska zupy około CHF 12.

Nie musisz jeść na szczycie. Wielu odwiedzających przynosi własne przekąski, co jest dozwolone na zewnętrznych tarasach widokowych. Biorąc pod uwagę premium ceny, to rozsądne podejście przy pilnowaniu kosztów.

Dostępność

Kompleks Jungfraujoch jest bardziej dostępny, niż można by się spodziewać. Główne obszary dla odwiedzających — taras Sphinx, Lodowy Pałac, restauracja Crystal i przestrzenie wystawiennicze — są dostępne windą z peronu kolejowego. Zewnętrzny taras lodowcowy wymaga pokonania kilku stopni. Użytkownicy wózków inwalidzkich i osoby z ograniczoną mobilnością powinny sprawdzić stronę Jungfraubahn w celu uzyskania najaktualniejszych informacji o dostępności, gdyż kompleks jest stopniowo modernizowany.

Gondola Eiger Express z Grindelwaldu jest w pełni dostępna i jest zazwyczaj lepszą opcją dla odwiedzających z ograniczoną mobilnością w porównaniu z pociągiem zębatym.

Uwaga o zrównoważonym rozwoju

Grupa Jungfraubahn zobowiązała się do neutralności węglowej do 2030 roku. Pociągi zasilane są energią wodną, a kompleks na szczycie korzysta z odnawialnych źródeł energii tam, gdzie to możliwe. Lodowiec Aletsch, widoczny ze szczytu, cofa się wyraźnie — średnio około 50 metrów rocznie w ostatnich dziesięcioleciach. Odwiedzanie Jungfraujoch w kontekście zmian klimatycznych nadaje doświadczeniu dodatkowy wymiar, trudny do zignorowania.

Podsumowanie: czy Jungfraujoch jest warte wizyty?

Za CHF 205–248 tam i z powrotem Jungfraujoch jest drogie. Ale za połączenie spektaklu, historii i prawdziwej alpejskiej grandeur, pozostaje jednym z najbardziej niezwykłych doświadczeń, jakie Szwajcaria oferuje. Sam lodowiec Aletsch uzasadnia podróż. Lodowy Pałac, Obserwatorium Sphinx i śniegowe aktywności sprawiają, że to pełnodniowe doświadczenie, a nie tylko punkt widokowy.

Jedź wcześnie, sprawdź pogodę, ubierz się ciepło i skorzystaj z Eiger Express dla najszybszej trasy i najbardziej dramatycznego podejścia. Jeśli warunki są dobre, to będzie jeden z najbardziej niezapomnianych dni twojej podróży po Szwajcarii.

Często zadawane pytania o Jungfraujoch

Ile czasu spędza się na Jungfraujoch?

Większość odwiedzających spędza 2–3 godziny na szczycie. Główne atrakcje — punkt widokowy lodowca Aletsch, Obserwatorium Sphinx i Lodowy Pałac — można zaliczyć w około 2 godziny. Jeśli chcesz korzystać z Snow Fun Park lub zjeść lunch w jednej z restauracji na szczycie, zarezerwuj 3 godziny.

Czy Jungfraujoch jest warte wizyty?

Tak, dla większości odwiedzających Jungfraujoch to kulminacja ich podróży po Szwajcarii. Połączenie panoramy lodowca Aletsch, Lodowego Pałacu i stania na 3454 m n.p.m. to naprawdę wyjątkowe doświadczenie. Kluczem jest jechanie w pogodny dzień — sprawdź kamerę na szczycie przed kupnem biletów, bo pochmurna wizyta to poważne rozczarowanie.

Czy można zobaczyć Matterhorn z Jungfraujoch?

Tak, w pogodny dzień Matterhorn jest widoczny z tarasu Obserwatorium Sphinx na 3571 m n.p.m., wraz z Mont Blanc i dziesiątkami innych alpejskich szczytów. Widoczność zależy całkowicie od warunków pogodowych, więc bezchmurny ranek daje najlepszą szansę na dostrzeżenie odległych wierzchołków.

Co ubrać na Jungfraujoch?

Nawet w lipcu temperatury na szczycie wynoszą od -5 do 5 stopni Celsjusza z odczuwalnym czynnikiem wiatrowym. Zabierz ciepłą kurtkę, rękawiczki i czapkę niezależnie od pogody w dolinie. Jeśli planujesz spędzać czas w Snow Fun Park, dodaj wodoodporne spodnie i solidne buty. Okulary przeciwsłoneczne są konieczne, bo odbicie od śniegu może być intensywne.

Czy na Jungfraujoch można dostać choroby wysokościowej?

Na 3454 metrach większość odwiedzających odczuwa pewne efekty wysokości — zazwyczaj łagodny ból głowy, lekką duszność lub obniżoną energię. Te objawy są normalne i niegroźne dla zdrowych dorosłych spędzających kilka godzin na szczycie. Pij dużo wody, unikaj ciężkich posiłków wcześniej i zejdź, jeśli poczujesz się źle.

Czy Jungfraujoch jest otwarte zimą?

Tak, Jungfraujoch działa przez cały rok, w tym przez całą zimę. Jednak zima przynosi skrócone godziny otwarcia, wcześniejsze ostatnie odjazdy, a niektóre udogodnienia mogą nie być w pełni operacyjne. Szczyt może być szczególnie spektakularny po świeżym opadzie śniegu, a tłumy są znacznie mniejsze niż latem.

Jak zimno jest na Jungfraujoch?

Temperatury na szczycie wynoszą zazwyczaj od -15 do -5 stopni Celsjusza zimą i od -5 do 5 stopni Celsjusza latem. Czynnik wiatrowy na zewnętrznych tarasach może sprawiać, że odczuwalna temperatura jest znacznie niższa. Wnętrza kompleksu są ogrzewane, więc możesz się ogrzać między sesjami widokowymi na zewnątrz.

Czy jechać na Jungfraujoch z Interlaken czy z Grindelwaldu?

Start z Grindelwaldu przy użyciu gondoli Eiger Express to najszybsza trasa (około 45 minut vs ponad 2 godziny z Interlaken). Klasyczny pociąg zębaty z Interlaken przez Kleine Scheidegg jest wolniejszy, ale bardziej malowniczy. Wielu odwiedzających jedzie jedną trasą w górę, a drugą w dół, by doświadczyć obu.

Pomysły na jednodniowe wycieczki łączące Jungfraujoch z innymi doświadczeniami znajdziesz w naszym przewodniku po wycieczkach jednodniowych z Lucerny, a szerszy kontekst planowania podróży w naszym przewodniku o najlepszym czasie na wizytę w Szwajcarii.