Guia de viagem para Lugano

Por que visitar Lugano

Cruze para o Ticino a partir dos cantões de língua alemã e algo muda imediatamente. O idioma passa a ser italiano; a arquitetura escurece e se enche de terracota e pedra; a comida fica mais rica, o café mais forte e o ritmo de vida visivelmente mais relaxado. Lugano é a capital desse cantão mais ao sul da Suíça, e representa a Suíça em seu aspecto mais mediterrâneo — não uma imitação da Itália, mas uma cultura genuinamente distinta que absorveu a sensibilidade italiana enquanto mantém a ordem e eficiência suíças.

O cenário é extraordinário. O Lago de Lugano curva-se entre montanhas íngremes e arborizadas, sua água azul-esverdeada profunda refletindo picos que seriam impressionantes em qualquer lugar dos Alpes. A cidade sobe pela margem norte em uma série de terraços, com a piazza central à beira do lago — a Piazza della Riforma — servindo como coração social de uma pequena cidade genuinamente animada. Palmeiras ladeiam a orla; a cultura do cappuccino é levada com toda a seriedade; e a luz da tarde sobre o lago é o tipo de coisa que os pintores vêm especificamente para observar.

Lugano é também o centro financeiro do mundo de língua italiana fora da própria Itália, o que lhe confere uma sofisticação econômica e uma excelente infraestrutura de hospitalidade. Os hotéis são bons, os restaurantes muito bons e a experiência geral do visitante é refinada sem ser artificial.

Como chegar a Lugano

De trem

Lugano fica na linha principal do Gotthard — o principal eixo norte-sul da rede ferroviária suíça. Desde a abertura do Túnel de Base do Gotthard em 2016 (o mais longo e profundo túnel ferroviário do mundo), os tempos de viagem foram dramaticamente reduzidos. De Zurique: 2 horas e 20 minutos. De Basileia: 2 horas e 40 minutos. De Genebra: cerca de 3 horas e 30 minutos via Berna. Milão (Itália central) fica a 1 hora e 10 minutos pelo expresso Eurocity.

O Swiss Travel Pass cobre as partes suíças de todos esses trajetos.

De avião

O pequeno aeroporto de Lugano-Agno atende um número limitado de rotas europeias. Mais conveniente, o aeroporto de Milão Malpensa (cerca de 1 hora de ônibus ou táxi) oferece amplas conexões internacionais.

Como se locomover

A orla central do lago e o centro histórico são compactos e amigáveis para pedestres. O funicular conecta a estação central à orla do lago. Uma rede de barcos atende ao lago, conectando Lugano a Morcote, Gandria e à margem italiana.

Principais atrações em Lugano

Cruzeiro no lago até Morcote

A aldeia de Morcote, em uma península na extremidade sul do braço ocidental do lago de Lugano, é frequentemente chamada de aldeia mais bela da Suíça, e com razão. Casas coloridas sobem a encosta por trás de uma igreja suspensa acima do lago, com caminhos em degraus conectando os vários níveis através de jardins de ciprestes e magnólias. A viagem de barco a partir de Lugano leva cerca de 40 minutos e é em si muito agradável — o lago se estreita e torce conforme se aproxima da ponta sul, oferecendo uma sequência de vistas diferentes. De Lugano: cruzeiro turístico no Lago de Lugano até Morcote.

Tour gastronômico autoguiado pelo centro histórico

A cultura alimentar italiana de Lugano se expressa através de excelente espresso, cultura do aperitivo, risoto cozido com vinho local e peixe do lago. Um tour gastronômico autoguiado pelo centro histórico permite explorar o mercado coberto, as lojas de alimentos artesanais e as padarias no seu próprio ritmo, provando ao longo do caminho: Lugano: tour gastronômico autoguiado Taste My Swiss City. Esta é uma excelente maneira de passar uma manhã antes de uma tarde no lago. Veja também nosso guia de tours de chocolate.

Monte San Salvatore

O funicular do distrito Paradiso de Lugano sobe até o cume do Monte San Salvatore a 912 metros — um pico rochoso que se ergue dramaticamente da margem do lago e oferece um panorama de 360 graus sobre o lago, as montanhas ao redor e, em dias muito claros, até os Apeninos na Itália. O cume tem um restaurante simples e um pequeno museu geológico. A descida a pé pela floresta leva cerca de 90 minutos e é um agradável passeio.

Monte Brè

No lado oposto (leste) de Lugano, o funicular para o Monte Brè (925 metros) serve um mirante diferente — olhando de volta pela cidade e pelo lago em direção ao Monte San Salvatore. A aldeia de Brè no cume é uma pequena colônia de artistas com algumas galerias e um restaurante simples. Uma agradável meia jornada pode ser construída em torno da subida de funicular, um passeio pela aldeia e um piquenique no mirante.

O centro histórico e a piazza à beira do lago

O centro histórico de Lugano está concentrado em torno da Piazza della Riforma — a praça principal — e das ruas pedonais que dela irradiam. A área parece genuinamente italiana: mesas de café se espalham pela piazza, sorveterias competem por clientes, e o ritmo do dia é estruturado em torno do café da manhã, almoço ao meio-dia e aperitivo da tarde. A catedral de San Lorenzo, na encosta acima do centro histórico, tem uma bela fachada do Renascimento italiano.

O mercado de sábado na Piazza della Riforma e na Via Nassa é um dos mais coloridos e animados da região, vendendo produtos locais, queijo, vinho e especialidades sazonais.

Aldeia de Gandria

Alguns quilômetros a leste de Lugano ao longo da margem norte do lago, Gandria é uma pequena aldeia de pescadores que desce em cascata pela encosta íngreme até a beira da água, sem estradas para carros. O barco de Lugano leva 30 minutos; a trilha à beira do lago leva cerca de 90 minutos. A aldeia tem vários excelentes restaurantes de peixe e um pequeno museu alfandegário do outro lado da água na margem italiana. É notavelmente mais tranquila e mais autêntica do que Morcote e vale visitar especificamente pela tranquilidade.

As conexões do Bernina Express e do Glacier Express

De Lugano, conexões de trem ao norte via Bellinzona alcançam a rede ferroviária Rhätische Bahn em Graubünden — uma das redes de bitola estreita mais espetaculares do mundo. O Bernina Express de Chur a Tirano cruza o Passo do Bernina a mais de 2.000 metros em uma extraordinária sequência de viadutos e túneis em espiral. O Glacier Express de Zermatt a St. Moritz pode ser embarcado em vários pontos.

Onde se hospedar em Lugano

A orla do lago

A zona de acomodação privilegiada é diretamente na ou acima da orla do lago entre o distrito central de Lugano Centro e Paradiso. Os grandes hotéis aqui — incluindo a Villa Castagnola e vários outros estabelecimentos históricos — cobram prêmios significativos por quartos com vista para o lago. A localização é excelente: acesso imediato à orla, aos ancoradouros dos barcos e à piazza central.

O centro histórico

Hospedar-se dentro do centro histórico oferece a acomodação mais atmosférica. Um pequeno número de hotéis boutique e bed-and-breakfasts opera em edifícios históricos convertidos dentro do centro pedonalizado. Estes se esgotam rapidamente na alta temporada.

Paradiso e Cassarate

Esses distritos em ambos os lados do centro da cidade oferecem opções de acomodação mais amplas a preços ligeiramente mais baixos. O funicular para o Monte San Salvatore parte de Paradiso, tornando-o particularmente conveniente se essa excursão estiver em sua lista.

Gastronomia em Lugano

O que comer

A culinária do Ticino é um híbrido ítalo-suíço genuinamente distinto. O risoto aqui é feito com vinho branco local das colinas de Lugano que produzem Merlot; a polenta é grossa e servida como prato principal com caça ou peixe do lago; o peixe do lago — lavarello (coregono), tinca e persico (perca) — é fresco, excelente e simplesmente preparado.

A tradição do grotto é central para a cultura alimentar do Ticino. Um grotto é um restaurante simples ao ar livre, tradicionalmente instalado em uma caverna ou esculpido numa encosta, servindo comida local simples — carnes frias, queijo, polenta, salame — com o vinho da casa local. Os grottos operam da primavera ao outono; os melhores ficam nas colinas acima de Lugano em aldeias como Brè e Sonvico.

A cultura do aperitivo é levada a sério. Entre 17h e 19h, as varandas dos bares em toda a cidade enchem para o ritual de um Campari spritz ou Aperol com azeitonas e petiscos.

Merlot

O Ticino produz excelentes vinhos Merlot nas colinas acima de Lugano. Estes não são vinhos italianos — têm o caráter suíço de limpeza e precisão — mas a variedade da uva dá uma riqueza e redondeza que os cantões mais frios do norte da Suíça não conseguem produzir. Muitos produtores oferecem visitas à adega e degustações.

Excursões a partir de Lugano

Bellinzona

A trinta minutos de trem, Bellinzona é a capital cantonal do Ticino e tem a mais extraordinária concentração de fortificações medievais da Suíça — três castelos em posições sucessivas no topo de colinas acima da cidade, todos tombados pela UNESCO e todos abertos a visitantes. O mercado de sábado na piazza abaixo é um dos melhores do Ticino.

Locarno e o Lago Maggiore

A uma hora de trem, Locarno fica na extremidade norte do Lago Maggiore — o grande lago italiano que se estende para o sul até a Lombardia. A cidade é famosa pelo seu festival de cinema no final de agosto (na Piazza Grande) e pelo santuário acima da cidade no Santuário della Madonna del Sasso. Os passeios de barco no Lago Maggiore são excelentes; as Ilhas Borromeas são acessíveis pela margem italiana.

Como (Itália)

A uma hora de trem (via Lugano até a fronteira), Como é a mais elegante das cidades dos lagos italianos, com uma bela catedral, orla e acesso a todo o comprimento do Lago de Como. Requisitos de visto para excursão de um dia se aplicam a visitantes não pertencentes ao espaço Schengen.

Ascona

A trinta minutos de ônibus a partir de Locarno, Ascona é uma pequena cidade lacustre com história como comunidade de artistas e boêmios. A piazza à beira do lago e as estreitas ruelas do centro histórico são excepcionalmente bonitas.

Dicas práticas

Idioma e cultura

O italiano é o idioma oficial do Ticino e a maioria das pessoas fala italiano na vida cotidiana. O alemão suíço é compreendido, mas o inglês é mais comumente usado como segundo idioma para o turismo. O ritmo cultural é italiano — o almoço demora mais, as lojas podem fechar no meio da tarde e as noites começam mais tarde do que na Suíça alemã.

Moeda

A Suíça usa CHF, mas a proximidade de Lugano à Itália significa que às vezes os preços são exibidos em euros. Pague em CHF para a melhor taxa de câmbio.

Calor no verão

Julho e agosto podem ser muito quentes em Lugano — temperaturas de 30 a 35 graus Celsius não são incomuns. O lago oferece alívio; as nadadoras da tarde fazem parte da cultura. Chegue cedo para excursões à montanha antes que o calor da tarde se intensifique.

Custos

Lugano é um pouco menos cara do que Zurique ou Genebra, mas ainda consideravelmente acima dos preços italianos típicos. Preveja CHF 25 a 40 para um almoço em restaurante, CHF 50 a 80 para jantar em um bom restaurante. Veja nosso guia de viagem econômica pela Suíça.

Quando visitar Lugano

De abril a outubro é a principal temporada de visita. O lago está mais quente em julho e agosto; a primavera (abril a maio) traz espetaculares exibições de flores e temperaturas confortáveis; o outono (setembro a outubro) é dourado e quente, com a colheita da uva nas colinas acima da cidade.

O inverno é ameno pelos padrões suíços — raramente abaixo de zero na cidade em si — mas muitos serviços de barco no lago e alguns restaurantes reduzem as operações. O mercado de Natal no centro histórico é agradável.

Lugano é um dos destinos na Suíça que funciona genuinamente o ano todo, especialmente para visitantes que apreciam o caráter mediterrâneo. Um roteiro de 7 dias pela Suíça que inclui Lugano tipicamente a combina com as cidades do norte da Suíça pela espetacular rota do Gotthard, e talvez com uma perna no Bernina Express para uma das grandes experiências ferroviárias alpinas.

Arte e cultura em Lugano

A cena artística de Lugano é mais substancial do que a reputação de lazer à beira do lago possa sugerir. O LAC (Lugano Arte e Cultura) na beira d’água é um impressionante edifício moderno inaugurado em 2015 que abriga teatro, ópera e exposições de artes visuais em uma das instalações culturais mais impressionantes do mundo de língua italiana. O LAC também abriga o MASI — o Museo d’Arte della Svizzera Italiana — com uma coleção significativa de arte moderna suíça e internacional.

A Villa Ciani no parque central é uma villa senhorial do século XIX que agora abriga exposições de arte temporárias regulares, cercada por um dos parques mais belos do Ticino. O Parco Ciani na beira do lago oferece acesso gratuito e é um lugar encantador para passar uma manhã.

Os parques e jardins de Lugano

O clima ameno de Lugano permite que uma variedade excepcional de plantas mediterrâneas e subtropicais floresçam ao ar livre o ano todo. O Parco Ciani ao longo da beira do lago tem enormes plátanos, canteiros de flores formais e um bom café. O jardim botânico Villa Heleneum, na margem leste do lago, tem plantas exóticas de todo o mundo em um jardim em terraços descendo até a água.

O Giardino Belvedere na orla a oeste do centro histórico é um jardim de esculturas gratuito com obras de artistas incluindo Giacometti, Manzù e Vela instaladas entre plantas floridas e vistas do lago.

Compras em Lugano

Lugano é o principal destino de compras da parte de língua italiana da Suíça e atrai compradores italianos da fronteira pela sua combinação de disponibilidade de produtos suíços e atmosfera à beira do lago. A Via Nassa — a principal rua de compras pedonalizada — tem boutiques de luxo e marcas suíças de relógios. As ruas do centro histórico ao redor da catedral têm lojas mais independentes e artesanais, e o mercado coberto no antigo Palazzo Civico recebe produtores e artesãos locais de alimentos nos dias de mercado.

Transporte pelo Gotthard

O Túnel de Base do Gotthard, o mais longo túnel ferroviário do mundo com 57 quilômetros, inaugurado em 2016, transformou o transporte entre o norte e o sul da Suíça. O tempo de viagem de Zurique a Lugano caiu de cerca de 3 horas para pouco mais de 2 horas. Este túnel corre abaixo dos Alpes quase ao nível do mar, em contraste com a ferrovia de montanha mais antiga do Gotthard que cruza um espetacular passo de 1.100 metros acima das nuvens.

Os visitantes chegando do norte podem escolher entre o rápido trajeto pelo túnel de base (eficiente e confortável) e a rota mais antiga da montanha via o Gotthard Panorama Express — um serviço cênico que combina um cruzeiro de barco no Lago de Lucerna com um trem panorâmico pela histórica linha de montanha do Gotthard, chegando a Lugano por uma das mais dramáticas paisagens alpinas da Suíça. Verifique as inclusões do Swiss Travel Pass para ambas as rotas.

Planejando sua visita a Lugano

Duas noites é o mínimo para conhecer Lugano adequadamente — um dia para o centro histórico, a beira do lago e o Monte San Salvatore; um dia para o barco até Morcote ou Gandria. Três noites permite uma excursão de um dia a Bellinzona, Locarno ou à margem italiana.

Lugano recompensa os visitantes que abraçam o ritmo italiano do lugar: um espresso e um bolo de verdade pela manhã, um almoço completo (não um sanduíche), uma sesta no meio da tarde se o calor exigir, e um longo aperitivo seguido de jantar. Este não é o ritmo do norte da Suíça; é o ritmo do Mediterrâneo, e é genuinamente revigorante.

A combinação de Lugano com Zurique ou Lucerna pela rota do Gotthard faz um excelente circuito suíço que captura tanto as tradições de língua alemã quanto de língua italiana do país. Um roteiro de 7 dias pela Suíça que inclui Lugano como ponto final do sul dá à viagem a sensação de chegar a um lugar genuinamente diferente — e da melhor forma possível. Veja o guia de excursões a partir de Lucerna para conexões da Suíça Central e opções mais amplas de planejamento de roteiro.