Szwajcaria Wschodnia: przewodnik turystyczny

Dlaczego warto odwiedzić Szwajcarię Wschodnią

W skrócie
Gdzie	Kantony Appenzell, St. Gallen, Schaffhausen i Turgowia, około 1 godziny od Zurychu
Koszt	Jeden z najbardziej przystępnych cenowo regionów Szwajcarii pod względem noclegów i jedzenia
Ile czasu potrzeba	2-4 dni, by bez pośpiechu objąć Appenzell, St. Gallen i Schaffhausen/Wodospad Reński
Jak dojechać	Bezpośrednie pociągi z Zurychu do St. Gallen (około 1 godziny) lub Schaffhausen (około 45 minut)
Najlepsza pora	Maj-październik na wędrówki i atrakcje na świeżym powietrzu; koniec kwietnia na Landsgemeinde w Appenzell

Szwajcaria Wschodnia — kantony Appenzell Innerrhoden i Ausserrhoden, St. Gallen, Schaffhausen i Turgowia — to Szwajcaria, którą romantyzują foldery turystyczne i którą większość odwiedzających omija w drodze do Alp. To błąd. Region oferuje koncentrację autentycznych szwajcarskich przeżyć kulturalnych — w tym jedne z najbardziej tradycyjnych społeczności w kraju — bez tłumów, które masowa turystyka sprowadza do Interlaken czy Lucerny.

Appenzell w szczególności zajmuje wyjątkowe miejsce w szwajcarskiej historii politycznej i kulturowej. Półkanton Innerrhoden przeprowadził pierwsze wybory, w których kobiety mogły głosować, w 1991 roku — jako ostatnia jurysdykcja w Europie, która przyznała kobietom prawa wyborcze. Landsgemeinde (kantonalne zgromadzenie na otwartym powietrzu, odbywające się co roku w kwietniu na wiejskim placu) jest nadal organizowane z mężczyznami niosącymi miecze jako symbol uprawnień wyborczych. Malowane fasady domów we wsi, haftowane tekstylia, lokalny ser appenzeller i ziołowy schnapps: wszystko to jest pielęgnowane z intensywnością wykraczającą poza folklorystyczną turystykę, ku prawdziwej żywej tradycji.

St. Gallen, główne miasto regionu, jest najlepiej znane z wspaniałej barokowej Biblioteki Opactwa — jednego z największych wnętrz architektury XVIII wieku i obiektu z listy światowego dziedzictwa UNESCO, w którym przechowuje się jedne z najważniejszych wczesnośredniowiecznych manuskryptów na świecie. Schaffhausen leży nad Renem w miejscu, gdzie bieg rzeki przerywa najpotężniejszy wodospad w Europie.

Główne miejscowości

Appenzell

Wioska Appenzell jest wystarczająco mała, by obejść ją całą w godzinę, i wystarczająco bogata w atrakcje, by wypełnić cały dzień. Hauptgasse jest obstawiona malowanymi fasadami (girlandy kwiatów, motywy heraldyczne, sceny z wiejskiego życia) na budynkach, w których mieszczą się piekarnie, sklepy z serami i pracownie hafciarskie. Landsgemeindeplatz to miejsce obrad zgromadzenia kantonalnego; Appenzeller Volkskundemuseum prezentuje niezwykle charakterystyczną tradycję sztuki ludowej.

Krajobraz wokół Appenzell jest równie uderzający: masyw Alpstein ze szczytem Säntis (2502 m) wznosi się dramatycznie nad otaczającym go pagórkowatym płaskowyżem. Spacery grzbietami z Ebenalp (dostępnego kolejką linową z Wasserauen) i widoki znad Seealpsee dają alpejskie przeżycia porównywalne z tymi w bardziej znanych kurortach na zachodzie — zazwyczaj przy znacznie mniejszych tłumach.

Wycieczka jednodniowa z Zurychu: 1 godzina 40 minut bezpośrednią koleją S-Bahn do Herisau, a następnie koleją Appenzell, lub można zarezerwować całodniową wycieczkę z Zurychu do Appenzell z przewodnikiem. Zobacz przewodnik z Zurychu do Appenzell.

St. Gallen

Dzielnica Opactwa w St. Gallen — katedra i Biblioteka Opactwa — to główna atrakcja kulturalna miasta i powód, dla którego przyjeżdża tu większość turystów. Biblioteka Opactwa (Stiftsbibliothek) mieści się w osiemnastowiecznej barokowej sali o niezwykłym bogactwie: malowany sufit, intarsjowane drewniane podłogi, rzeźbione galerie i sięgające sufitu regały z 170 000 tomów, z których 2000 średniowiecznych manuskryptów stanowi serce zbioru. Wśród nich jest Plan St. Gallen (820 r. n.e.) — najstarszy zachowany plan architektoniczny w Europie.

Biblioteka uchodzi za jedno z najpiękniejszych pomieszczeń na świecie — twierdzenie, które wytrzymuje konfrontację z rzeczywistością. Przy wejściu trzeba założyć filcowe nakładki na buty (dostępne przy drzwiach), które chronią podłogi. Zarezerwuj wejście z wyprzedzeniem, zwłaszcza latem.

Poza opactwem St. Gallen ma dobrze zachowane stare miasto z malowanymi wykuszami (Erker) i silne dziedzictwo tekstylne (miasto było ważnym ośrodkiem haftu i produkcji płótna od średniowiecza do XX wieku). Textilmuseum przedstawia tę historię z prawdziwą głębią.

Schaffhausen i Wodospad Reński

Schaffhausen odwiedza się przede wszystkim dla Wodospadu Reńskiego — 20 minut od miasta autobusem lub pieszo — ale stare miasto zasługuje na dodatkowy czas potrzebny, by zwiedzić je należycie. Fronwagturm (średniowieczna wieża z zegarem astronomicznym) i malowane wykusze Erker na domach kupieckich nadają staremu miastu charakter przypominający Appenzell w miniaturze.

Wodospad Reński to najpotężniejszy wodospad w Europie: 23 metry wysokości, 150 metrów szerokości, a w okresach wiosennych roztopów przepływ sięga 1250 metrów sześciennych na sekundę. Półdniowa wycieczka z Zurychu do Wodospadu Reńskiego to jedna z najpopularniejszych wycieczek jednodniowych w regionie.

Podpłynięcie łodzią od parku poniżej i wejście w strefę mgły wodnej przed główną kaskadą jest naprawdę dramatyczne niezależnie od pory roku. Na skałę pośrodku wodospadu (Schloss Wörth) można dopłynąć łodzią ze szwajcarskiego brzegu.

Stein am Rhein

Stein am Rhein, 20 minut pociągiem na wschód od Schaffhausen, to jedno z najlepiej zachowanych średniowiecznych miast w Szwajcarii i jedno z najmniej odwiedzanych jak na swoją jakość. Rathausplatz jest otoczony malowanymi domami o konstrukcji ryglowej z XV i XVI wieku — malowidła przedstawiające mitologię, historię i heraldykę pokrywają całe fasady w koncentracji niespotykanej nigdzie indziej w Szwajcarii. Benedyktyński klasztor St. Georgen (czynny konwent od 1005 roku) leży nad Renem i jest częściowo dostępny dla zwiedzających.

Najważniejsze atrakcje

Ebenalp i Wildkirchli

Nad Seealpsee, powyżej Appenzell, kolejka linowa na Ebenalp dociera do skalistego tarasu na wysokości 1644 metrów, z którego szlak schodzi przez Wildkirchli — pustelnię wbudowaną w naturalną jaskinię, zamieszkaną przez mnichów pustelników od 1658 do 1853 roku; ściany jaskini wciąż noszą ślady zamieszkania. Ścieżka prowadzi dalej do Berggasthaus Aescher — gospody dosłownie wbudowanej w ścianę skalną, opisywanej jako jedna z najbardziej dramatycznie położonych restauracji na świecie (rezerwuj z dużym wyprzedzeniem — w weekendy zapełnia się całkowicie).

Szczyt Säntis

Säntis (2502 m) to najwyższy szczyt Alpsteinu i dominujący punkt orientacyjny całej wschodniej Szwajcarii. Kolejka linowa ze Schwägalp (autobusem pocztowym z Urnäsch w Appenzell) dociera na szczyt w 10 minut; panorama z góry w pogodne dni obejmuje siedem krajów. Na szczycie znajdują się stacja meteorologiczna, restauracja, platforma widokowa i wieża telekomunikacyjna. Zejście pieszo do Meglisalp (wysokogórskiej mleczarni alpejskiej) dobrze oznakowanym szlakiem zajmuje około 2 godzin.

Biblioteka Opactwa w St. Gallen

Wizyta w Bibliotece Opactwa jest obowiązkowa dla każdego, kto interesuje się historią, architekturą lub książkami. Sala — zaprojektowana przez Petera Thumba i ozdobiona przez Josepha Antona Feuchtmayera w latach 50. XVIII wieku — jest jednym z najwspanialszych przykładów tradycji baroku z Vorarlbergu. Wystawiane manuskrypty się zmieniają, ale zazwyczaj są wśród nich iluminowane teksty z VIII i IX wieku o niezwykłym pięknie i znaczeniu historycznym. Przeznacz co najmniej 45 minut na samą bibliotekę; towarzysząca wystawa wyjaśnia kontekst.

Rejs do Wodospadu Reńskiego

Firmy żeglugowe działające poniżej Wodospadu Reńskiego oferują kilka poziomów usług: krótką przeprawę ze szwajcarskiego brzegu do skały pośrodku wodospadu (około 10 minut, bardzo mokro, gorąco polecane), dłuższe podpłynięcie od strony niemieckiej przy Schloss Laufen oraz sezonowe wieczorne rejsy z iluminacją. Łódź podpływająca blisko do centralnej skały to doświadczenie definitywne — ilość spadającej wody z tak małej odległości jest fizycznie przytłaczająca.

Jak dotrzeć do Szwajcarii Wschodniej

Pociągiem

Region jest dobrze połączony siecią szwajcarskich kolei. St. Gallen dzieli od Zurychu 1 godzina bezpośrednim pociągiem; Schaffhausen — 45 minut. Do Appenzell dojeżdża się przez Herisau (Zurych–Gossau–Herisau, następnie Appenzeller Bahnen) w około 1 godzinę 40 minut. Swiss Travel Pass obejmuje wszystkie te przejazdy.

Samochodem

Autostrada A1 łączy Zurych z St. Gallen (60 km). Do Appenzell dojeżdża się drogą regionalną na południe od St. Gallen; w tym regionie krajobraz wynagradza podróż samochodem tak samo jak koleją.

Wybór między kluczowymi przystankami regionu

Przystanek	Najlepszy dla	Potrzebny czas	Charakter
Appenzell	Tradycyjnej kultury, malowanych fasad, wędrówki na Ebenalp	1-2 dni	Mała wioska, żywa tradycja, łagodne wędrówki
St. Gallen	Barokowej Biblioteki Opactwa, dziedzictwa tekstylnego	Pół dnia do dnia	Zwarte miasto z rdzeniem kulturowym wpisanym na listę UNESCO
Schaffhausen	Wodospadu Reńskiego, średniowiecznego starego miasta	Pół dnia do dnia	Nadrzeczne miasto zbudowane wokół jednej spektakularnej atrakcji
Stein am Rhein	Malowanych średniowiecznych fasad, cichszej alternatywy	Pół dnia	Małe, dobrze zachowane, mniej zatłoczone niż Appenzell

Podróżni mający tylko jeden dzień powinni wybrać St. Gallen lub Schaffhausen, zależnie od tego, czy ważniejsze są wnętrza kulturowe, czy spektakl natury; przy 2-3 dniach połączenie Appenzell, St. Gallen i Wodospadu Reńskiego daje najpełniejszy obraz regionu.

Najlepszy czas na wizytę

Pora roku	Pogoda	Tłumy	Uwagi
Wiosna (maj)	Łagodna, coraz cieplejsza	Umiarkowane	Wodospad Reński przy szczytowym lub bliskim szczytowego przepływie roztopowym
Lato (cze-sie)	Ciepła, dobra na wędrówki	Większe, zwłaszcza na Ebenalp i przy Wodospadzie Reńskim	Najlepsze okno na wędrówki grzbietami Alpsteinu
Jesień (wrz-paź)	Chłodniejsza, wyraziste światło	Mniejsze	Dobra na fotografię i spokojniejsze stare miasta
Zima (lis-mar)	Zimna, część udogodnień ograniczona	Niskie	Biblioteka Opactwa w St. Gallen wciąż otwarta; Appenzell spokojniejszy

Maj–październik to główny sezon. Landsgemeinde w Appenzell (ostatnia niedziela kwietnia) to wyjątkowe wydarzenie kulturalne, wokół którego warto zaplanować wizytę. Latem można wędrować po Alpsteinie i pływać w Renie w Schaffhausen. Wodospad Reński jest najbardziej spektakularny w maju i czerwcu, gdy topniejące śniegi dają szczytowe przepływy. Zobacz przewodnik najlepsza pora na wizytę w Szwajcarii, by dowiedzieć się, jak sezony tego regionu wypadają na tle kurortów alpejskich.

Proponowane trasy

2 dni z Zurychu

Dzień 1: St. Gallen (Biblioteka Opactwa, spacer po starym mieście śladem wykuszy Erker) — nocleg w St. Gallen lub Appenzell. Dzień 2: Appenzell (Hauptgasse, kolejka linowa na Ebenalp, szlak Wildkirchli) — powrót do Zurychu.

3 dni

Dodaj Wodospad Reński i Stein am Rhein jako jeden dzień ze St. Gallen lub Schaffhausen — pociąg do Schaffhausen (45 min), Wodospad Reński pieszo lub autobusem, Stein am Rhein pociągiem (20 min), powrót.

Informacje praktyczne

Szwajcaria Wschodnia jest jednym z najbardziej przystępnych cenowo regionów kraju pod względem noclegów — znacznie tańszym niż Zurych czy główne kurorty alpejskie. St. Gallen ma najszerszy wybór noclegów; Appenzell ma mniejsze pensjonaty oraz hotel czy dwa, które zapełniają się w wiosenne i letnie weekendy. Region łączy się naturalnie z regionem Zurychu na zachodzie i Engadyną na południu przez trasę St. Gallen–Chur.

Swiss Travel Pass sprawnie obejmuje całą sieć połączeń w tym regionie. Do ogólnego planowania kosztów zobacz przewodnik po budżecie na Szwajcarię, a po pełniejszy opis wycieczek jednodniowych sięgnij do przewodnika z Zurychu do Appenzell, który omawia logistykę bardziej szczegółowo.